Traduzione del testo della canzone Gold - MILCK

Gold (originale)

Come on, look in me in the eye
See everything that I survived
See my history is deep
That’s what makes me me
And I’ll do the same for you
Tell me 'bout what you’ve been through
When we’ve been down in the mud
We know better than to judge
Don’t mistake my confidence for arrogance
Don’t mistake my self-respect for disrespect, 'cause it
Took me years to turn these tears from water into gold
Yeah, I worked for it, I’m proud of it, darlin' darlin'
Sorrow into bold pain is beautiful
When it makes you grow, turn these tears to gold (gold!)
I lay my hands on the world
And I say, «Tell me where it hurts»
Everywhere that I can see
Somebody’s tryna get free
And if I put myself first
Don’t mean I’ll kick you to the curb
I wanna shine bright, and you can shine bright
And we’ll light up the sky, so
Don’t mistake my confidence for arrogance
Don’t mistake my self-respect for disrespect, 'cause it
Took me years to turn these tears from water into gold
Yeah, I worked for it, I’m proud of it, darlin' darlin'
Sorrow into bold pain is beautiful
When it makes you grow, turn these tears to gold (gold!)
Sorrow into bold pain is beautiful
When it makes you grow, turn these tears to gold (gold!)
Turn these tears to gold (gold!)
Turn these tears to gold (gold!)
Come on, look in me in the eye
See everything that I survived
See my history is deep
That’s what makes me me (gold!)
Don’t mistake my confidence for arrogance
Don’t mistake my self-respect for disrespect, 'cause it
Took me years to turn these tears from water into gold
Yeah, I worked for it, I’m proud of it, darlin' darlin'
Sorrow into bold pain is beautiful
When it makes you grow, turn these tears to gold (gold!)
Sorrow into bold pain is beautiful
When it makes you grow, turn these tears to gold (gold!)
Turn these tears to gold
Turn these tears to gold
Turn these tears to gold (gold!)
Turn these tears to gold
Turn these tears to gold

(traduzione)

Dai, guardami negli occhi
Guarda tutto ciò a cui sono sopravvissuto
Guarda che la mia storia è profonda
Questo è ciò che mi rende
E farò lo stesso per te
Dimmi cosa hai passato
Quando siamo stati nel fango
Sappiamo meglio che giudicare
Non confondere la mia fiducia per arroganza
Non confondere il rispetto per me stesso con la mancanza di rispetto, perché è così
Mi ci sono voluti anni per trasformare queste lacrime dall'acqua in oro
Sì, ho lavorato per questo, ne sono orgoglioso, tesoro
Il dolore in un dolore audace è bello
Quando ti fa crescere, trasforma queste lacrime in oro (oro!)
Metto le mani sul mondo
E io dico: «Dimmi dove fa male»
Ovunque io riesca a vedere
Qualcuno sta cercando di liberarsi
E se metto me stesso al primo posto
Non significa che ti butto sul marciapiede
Voglio brillare luminoso e tu puoi brillare luminoso
E illumineremo il cielo, quindi
Non confondere la mia fiducia per arroganza
Non confondere il rispetto per me stesso con la mancanza di rispetto, perché è così
Mi ci sono voluti anni per trasformare queste lacrime dall'acqua in oro
Sì, ho lavorato per questo, ne sono orgoglioso, tesoro
Il dolore in un dolore audace è bello
Quando ti fa crescere, trasforma queste lacrime in oro (oro!)
Il dolore in un dolore audace è bello
Quando ti fa crescere, trasforma queste lacrime in oro (oro!)
Trasforma queste lacrime in oro (oro!)
Trasforma queste lacrime in oro (oro!)
Dai, guardami negli occhi
Guarda tutto ciò a cui sono sopravvissuto
Guarda che la mia storia è profonda
Questo è ciò che mi rende me (oro!)
Non confondere la mia fiducia per arroganza
Non confondere il rispetto per me stesso con la mancanza di rispetto, perché è così
Mi ci sono voluti anni per trasformare queste lacrime dall'acqua in oro
Sì, ho lavorato per questo, ne sono orgoglioso, tesoro
Il dolore in un dolore audace è bello
Quando ti fa crescere, trasforma queste lacrime in oro (oro!)
Il dolore in un dolore audace è bello
Quando ti fa crescere, trasforma queste lacrime in oro (oro!)
Trasforma queste lacrime in oro
Trasforma queste lacrime in oro
Trasforma queste lacrime in oro (oro!)
Trasforma queste lacrime in oro
Trasforma queste lacrime in oro