Traduzione del testo della canzone Tiger Dreams - Miley Cyrus, Ariel Pink

Tiger Dreams (originale)

The first impulse to violence is probably right
The second impulse to stop it is probably wrong
Why do people only show forgiveness when they want to sound cool in a song?
So I keep tryin' to understand where we are goin'
I keep searchin' for some meanin' in my dreams
And I'm dreamin' of bein' eaten by a tiger
While the sparrows start to sing in a tree
And we always end up singin' the same song
They remind us of the cool shit in the world
But they also remind us we are dying
That's why we want to sing even more
I don't think we got where we were goin'
I had a dream that we were in a weird sky
Why do people let their dreams be somethin' so bad?
Such a weird fuckin' dream
Flyin' around into the sky, like superman
Changing tigers and your arrows land sparrows
Those religious fucks will never understand
And we always end up singin' the same song
They remind us of the cool shit in the world
Maybe it wasn't a dream
I can't really tell anymore
And we always end up singin' the same song
'Cause we always end up singin' the same song
Helps us to forget that we were wrong
And we always end up singin' the same song
And we always end up singin' the same song
Helps us to forget that we were wrong

Tiger Dreams (traduzione)

Il primo impulso alla violenza è probabilmente giusto
Il secondo impulso per fermarlo è probabilmente sbagliato
Perché le persone mostrano perdono solo quando vogliono sembrare cool in una canzone?
Quindi continuo a cercare di capire dove stiamo andando
Continuo a cercare qualche significato nei miei sogni
E sto sognando di essere mangiato da una tigre
Mentre i passeri iniziano a cantare su un albero
E finiamo per cantare sempre la stessa canzone
Ci ricordano la bella merda del mondo
Ma ci ricordano anche che stiamo morendo
Ecco perché vogliamo cantare ancora di più
Non credo che siamo arrivati ​​dove stavamo andando
Ho sognato che eravamo in un cielo strano
Perché le persone lasciano che i loro sogni siano qualcosa di così brutto?
Un sogno così strano, cazzo
Volando nel cielo, come un superuomo
Cambiare tigri e le tue frecce atterrano passeri
Quei stronzi religiosi non capiranno mai
E finiamo per cantare sempre la stessa canzone
Ci ricordano la bella merda del mondo
Forse non era un sogno
Non posso davvero dire di più
E finiamo per cantare sempre la stessa canzone
Perché finiamo per cantare sempre la stessa canzone
Ci aiuta a dimenticare che abbiamo sbagliato
E finiamo per cantare sempre la stessa canzone
E finiamo per cantare sempre la stessa canzone
Ci aiuta a dimenticare che abbiamo sbagliato