Testi di You Never Cross My Mind - Millie Jackson, Isaac Hayes

You Never Cross My Mind (originale)

Now see here, why all calling me
We both agreed it was gonna be a one-night thing, no strings attached
I go my way and you go yours, and look what happened
Yeah, but
I lay there every night while you loved me
And I’m used to nights that go by slow
And I wake up every morning where you left me
Wondering which way the day is gonna go
But you never cross my mind
Though I cry from time to time
No, you never cross my mind
You just stay there all the time
I got a letter from you.
You promised you wasn’t gonna do that
But from time to time my eyes found a picture
The very one I forgot to put away…
Just another memory trying to make me miss you
And I found one more without you in my mind
But you never cross my mind
Though I cry from time to time
No, you never cross my mind
But you just stay there all the time
You want to know why I’m calling you
I want to know why you wrote to me
Well, I-I--I just wanted to say hi
I can understand that, 'cause
Now and then, a friend will say they saw you
And I said what could all that matter to me
You know what, late at night, when I’m content with being lonely
I get this unwanted visit from old misery
And that’s why, that’s why you never cross my mind
And you never cross my mind
No, you never cross my mind
You just stay there (stay there)
Stay there (stay there) all the time
I said you never, never cross my mind
Even though, I find myself crying from time to time
I don’t care what you say
I know you never cross my mind
Oh, no.
Stay there (stay there)
Stay there all the time…

(traduzione)

Ora guarda qui, perché tutti mi chiamano
Eravamo entrambi d'accordo che sarebbe stata una cosa da una notte, senza vincoli
Io vado per la mia strada e tu per la tua e guarda cosa è successo
Si ma
Rimango lì ogni notte mentre tu mi amavi
E sono abituato alle notti che passano lentamente
E mi sveglio ogni mattina dove mi hai lasciato
Ti chiedi in che direzione andrà la giornata
Ma non mi passi mai per la mente
Anche se piango di tanto in tanto
No, non mi passi mai per la mente
Rimani lì tutto il tempo
Ho ricevuto una tua lettera.
Hai promesso che non l'avresti fatto
Ma di tanto in tanto i miei occhi trovavano un'immagine
Proprio quello che ho dimenticato di mettere via...
Solo un altro ricordo che cerca di farmi mancare
E ne ho trovato un altro senza di te nella mia mente
Ma non mi passi mai per la mente
Anche se piango di tanto in tanto
No, non mi passi mai per la mente
Ma tu rimani lì tutto il tempo
Vuoi sapere perché ti sto chiamando
Voglio sapere perché mi hai scritto
Bene, io-io--volevo solo salutarti
Posso capirlo, perché
Di tanto in tanto, un amico dirà di averti visto
E ho detto cosa poteva importarmi di tutto questo
Sai cosa, a tarda notte, quando mi accontento di essere solo
Ricevo questa visita indesiderata dalla vecchia miseria
Ed è per questo, ecco perché non mi passi mai per la mente
E non mi passi mai per la mente
No, non mi passi mai per la mente
Tu rimani lì (rimani lì)
Rimani lì (rimani lì) tutto il tempo
Ho detto che mai, mai mi è passato per la mente
Anche se di tanto in tanto mi ritrovo a piangere
Non mi interessa cosa dici
So che non mi passi mai per la mente
Oh no.
Rimani lì (rimani lì)
Resta lì tutto il tempo...