| Art speaks to people, that’s why they use it against you
| L'arte parla alle persone, ecco perché la usano contro di te
|
| When you hear, hundreds of times a day; | Quando senti, centinaia di volte al giorno; |
| stuff that’s anti your development.
| roba che è contro il tuo sviluppo.
|
| Make you sing songs that tell you you don’t have no sense, you’re crazy,
| Ti fanno cantare canzoni che ti dicono che non hai senso, sei pazzo,
|
| you don’t have no future and you think you’re just singing a song.
| non hai futuro e pensi di cantare solo una canzone.
|
| You’re actually teaching yourself the propaganda of the opposed.
| In realtà stai insegnando a te stesso la propaganda dell'opposto.
|
| The problem is that they’re able to bribe and entice our people,
| Il problema è che sono in grado di corrompere e adescare la nostra gente,
|
| oppressed people, to take part in art forms that actually attack them.
| persone oppresse, a prendere parte a forme d'arte che in realtà le attaccano.
|
| Our people will, a lot of times they’re not conscious enough to avoid helping
| Le nostre persone lo faranno, molte volte non sono abbastanza coscienti da evitare di aiutare
|
| their enemies because they can finally say they’re getting paid,
| i loro nemici perché possono finalmente dire di essere pagati,
|
| and that’s their excuse
| e questa è la loro scusa
|
| Tin can polemic, low tone like Olmec said it
| Barattolo di latta polemico, tono basso come diceva Olmec
|
| Old school separatist, upper hand on any nepotist
| Separatista della vecchia scuola, il sopravvento su qualsiasi nepotista
|
| You trying to join the party
| Stai cercando di unirti alla festa
|
| I’m like hold up, let’s see your weapons list
| Sono tipo aspetta, vediamo la tua lista di armi
|
| You’re not made integral simply, pledging allegiances
| Non sei reso integrale semplicemente, giurando fedeltà
|
| A curious case of waking up, a spurious chase is taking up
| Un curioso caso di risveglio, sta prendendo il via un inseguimento spurio
|
| Most of my free time, a ghost in the bee hive
| La maggior parte del mio tempo libero, un fantasma nell'alveare
|
| A boast is a type of prayer, a shield is a kind of rug
| Un vanto è un tipo di preghiera, uno scudo è una specie di tappeto
|
| In appeal to the mind above, blithe spirit dancing coon
| In appello alla mente di sopra, spirito allegro che danza procione
|
| When lunacy won’t fit in Haiku
| Quando la follia non si adatta ad Haiku
|
| Predecessor predator, radon sensor, screaming shrill
| Predecessore predatore, sensore di radon, urlando stridulo
|
| Needing the feeling, feeling, made a meal to kill the evening
| Il bisogno della sensazione, del sentimento, ha preparato un pasto per uccidere la serata
|
| Made a meal to kill the evening
| Preparato un pasto per uccidere la serata
|
| Fitted like a white supremacist, grand daddy hunted
| Montato come un suprematista bianco, il nonno cacciava
|
| Slave man boots in the land of dandy lovers, candy crushers
| Stivali da schiavo nella terra degli amanti del dandy, frantoi di caramelle
|
| Make a gutter snipe mutter twice
| Fai un mormorio di beccaccino della grondaia due volte
|
| Got a scimitar that’ll turn your chopper butter knife
| Hai una scimitarra che farà girare il tuo coltello da burro
|
| Oh, what a life, oh, oh what a life
| Oh, che vita, oh, oh che vita
|
| Oh, what a life, oh, what a life
| Oh, che vita, oh, che vita
|
| Oh, what a life, oh, what a life
| Oh, che vita, oh, che vita
|
| Belly out like I’m Pierrot le Fou
| A pancia in giù come se fossi Pierrot le Fou
|
| How dare you defy physics like I’m Pierrot le Fou
| Come osi sfidare la fisica come se fossi Pierrot le Fou
|
| How dare you, I ain’t scared of you motherfuckers (I ain’t scared)
| Come osate, non ho paura di voi figli di puttana (non ho paura)
|
| I ain’t scared (I ain’t scared)
| Non ho paura (non ho paura)
|
| Belly out like I’m Pierrot le Fou
| A pancia in giù come se fossi Pierrot le Fou
|
| How dare you defy physics like I’m Pierrot le Fou
| Come osi sfidare la fisica come se fossi Pierrot le Fou
|
| How dare you, I ain’t scared (I ain’t scared)
| Come osi, non ho paura (non ho paura)
|
| Aubergine cloak
| Mantello di melanzane
|
| They heard «Ruby Yacht» and was looking for the actual boat
| Hanno sentito «Ruby Yacht» e stavano cercando la barca vera e propria
|
| Like poet’s first spell ain’t metaphor, nevermore
| Come se il primo incantesimo del poeta non fosse una metafora, mai più
|
| Ashy ancient speak nascent at the cellar’s peak
| Ashy antico parla nascente al culmine della cantina
|
| Islands of future tense, wield sword like an ethical data
| Isole del futuro, brandiscono la spada come un dato etico
|
| Ethnic native, hopscotching epic myth
| Nativo etnico, mito epico campestre
|
| Bottle rocket exorcist, Allen and Heath alchemist
| Esorcista di razzi in bottiglia, alchimista di Allen e Heath
|
| Doubting Maoist, champagne flutes over the bow
| Dubitando maoista, flûte di champagne a prua
|
| Into the mist (into the mist), over the bow into the mist (into the mist)
| Nella nebbia (nella nebbia), sopra la prua nella nebbia (nella nebbia)
|
| Belly out like I’m Pierrot le Fou
| A pancia in giù come se fossi Pierrot le Fou
|
| How dare you defy physics like I’m Pierrot le Fou
| Come osi sfidare la fisica come se fossi Pierrot le Fou
|
| How dare you, I ain’t scared of you motherfucker (I ain’t scared)
| Come osi, non ho paura di te figlio di puttana (non ho paura)
|
| I ain’t scared (I ain’t scared) | Non ho paura (non ho paura) |