Traduzione del testo della canzone Folk-Metaphysics - Milo

Folk-Metaphysics (originale)

I should not sit on this couch and watch Netflix
I should take pouty mouth pics for my press kit
I should defy the rules of logic
I should invent some quirky new merchandise product
I just want to rap good and not sell bread sticks
I will not become a martyr for the deadbeats
I will shave my beard off by the end of this week
I will go out and learn to socialize and figure out why all my ex-girlfriends
hate me
I’m going to put this big brain to good use
I’m going to write rap songs to find objective truths
I’m going to be better than my father
I’m going to upload well edited pictures to Flickr
I’m going to eat a lot more Fig Newtons and sign petitions by women’s rights
movements
I don’t make promises I can’t keep
Which is why I won’t make promises ever
And when I write letters to those ex-girlfriends
That’s going to be the header
I don’t make promises I can’t keep
Which is why I won’t make promises ever
And when I write letters to those ex-girlfriends
That’s going to be the header
I wish I’d met you on Legends of the Hidden Temple
I wish Hegel wasn’t so incomprehensible
I wish I was more like the Übermensch
I wish my fears didn’t have such a putrid stench
I think my muscles should be bigger
I don’t know much about Being and Nothingness
But I might just be a being of nothingness
I heard there’s going to be a rap parade
Come on try a little
Nothing is forever
It’s got to be something better than in the middle
Me &Cinderella, put it all together
We can drive it home
(With one headlight)
We were driving and I yelled «Padiddle»
You started crying so I cried a little
I’m almost positive if I made better mix CDs
I would bother less with relationship complexities
You know, sometimes I stutter
Sometimes I forget to put on cocoa butter
Sometimes I wish I was better at song writing
Sometimes I feel like the master of thong wiring
In the future I will neuter my ambitions
I will give in to anxieties
I will observe superstitions
I will be Indiana Jones in small claims court
I will regret in high school that I never played sports
In the future I will be passive aggressive
In the future I will vote for the wrong guy
In the future I will be swayed by a strong bribe
And a very firm handshake and I will invite dinner guests over for ham steak
I will be gone before the rise of the oceans
I will become a squiggle in the string of «ients
I don’t make promises I can’t keep
Which is why I won’t make promises ever
And when I write letters to those ex-girlfriends
That’s going to be the header
I don’t make promises I can’t keep
Which is why I won’t make promises ever
And when I write letters to those ex-girlfriends
That’s going to be the header
Come on try a little
Nothing is forever
There’s got to be something better than in the middle
Me &Cinderella, put it all together
We can drive it home
(With one headlight)
We can drive it with weak contrivance
We can drive it with weak contrivance
We can drive it with weak contrivance
We can drive it with weak contrivance
We can drive it with weak contrivance
We can drive it with weak contrivance
We can drive it with weak contrivance

Folk-Metaphysics (traduzione)

Non dovrei sedermi su questo divano e guardare Netflix
Dovrei scattare foto di bocca imbronciata per la mia cartella stampa
Dovrei sfidare le regole della logica
Dovrei inventare qualche nuovo prodotto di merchandising bizzarro
Voglio solo rappare bene e non vendere grissini
Non diventerò un martire per i fannulloni
Mi raderò la barba entro la fine di questa settimana
Uscirò e imparerò a socializzare e capire perché tutte le mie ex ragazze
odiami
Farò buon uso di questo grande cervello
Scriverò canzoni rap per trovare verità oggettive
Diventerò migliore di mio padre
Ho intenzione di caricare le immagini ben modificate su Flickr
Mangerò molti più Fig Newton e firmerò petizioni per i diritti delle donne
movimenti
Non faccio promesse che non posso mantenere
Ecco perché non farò mai promesse
E quando scrivo lettere a quelle ex fidanzate
Quella sarà l'intestazione
Non faccio promesse che non posso mantenere
Ecco perché non farò mai promesse
E quando scrivo lettere a quelle ex fidanzate
Quella sarà l'intestazione
Vorrei averti incontrato in Legends of the Hidden Temple
Vorrei che Hegel non fosse così incomprensibile
Vorrei essere più simile all'Übermensch
Vorrei che le mie paure non avessero un fetore così putrido
Penso che i miei muscoli dovrebbero essere più grandi
Non so molto dell'Essere e del Nulla
Ma potrei essere semplicemente un essere del nulla
Ho sentito che ci sarà una parata rap
Dai, prova un po'
Niente è per sempre
Deve essere qualcosa di meglio che nel mezzo
Io e Cenerentola, mettiamo tutto insieme
Possiamo portarlo a casa
(Con un faro)
Stavamo guidando e io ho urlato «Padiddle»
Hai iniziato a piangere, quindi ho pianto un po'
Sono quasi positivo se ho fatto mixare meglio i CD
Mi preoccuperei meno delle complessità relazionali
Sai, a volte balbetto
A volte mi dimentico di mettere il burro di cacao
A volte vorrei essere più bravo a scrivere canzoni
A volte mi sento il maestro del cablaggio perizoma
In futuro neutrerò le mie ambizioni
Cederò alle ansie
Osserverò le superstizioni
Sarò Indiana Jones nel tribunale per le controversie di modesta entità
Mi pentirò al liceo di non aver mai praticato sport
In futuro sarò passivo aggressivo
In futuro voterò per la persona sbagliata
In futuro sarò influenzato da una forte tangente
E una stretta di mano molto ferma e inviterò gli ospiti a cena per una bistecca di prosciutto
Sarò andato prima del sorgere degli oceani
Diventerò uno scarabocchio nella serie di «enti
Non faccio promesse che non posso mantenere
Ecco perché non farò mai promesse
E quando scrivo lettere a quelle ex fidanzate
Quella sarà l'intestazione
Non faccio promesse che non posso mantenere
Ecco perché non farò mai promesse
E quando scrivo lettere a quelle ex fidanzate
Quella sarà l'intestazione
Dai, prova un po'
Niente è per sempre
Dev'esserci qualcosa di meglio che nel mezzo
Io e Cenerentola, mettiamo tutto insieme
Possiamo portarlo a casa
(Con un faro)
Possiamo guidarlo con un espediente debole
Possiamo guidarlo con un espediente debole
Possiamo guidarlo con un espediente debole
Possiamo guidarlo con un espediente debole
Possiamo guidarlo con un espediente debole
Possiamo guidarlo con un espediente debole
Possiamo guidarlo con un espediente debole