Traduzione del testo della canzone Monologion - Milo

Monologion (originale)

I’m gonna learn to write raps in a whisper
And dream of a world with a black Bobby Fischer
They say he rages against the cataclysm
Hiding out in my room reading Essays and Aphorisms
Showcase the rhymes he had wrote by the hour
Folks said when he spoke you would think he was Arthur Schopenhauer
Fitful rests nothing but odd sleep
Swear to gonads I’m the third member of mob deep
Can’t hallucinate if I’m a solipsist
That’s the kind of philosophy he kept bottled in this chest
Which keeps my skin mottled to the breast
Full of false courage shouting out the motto with some zest
Tell em to tie my binds a little looser
Fellas over here try to chat with Zarathurstra
Modified my minds eye with Spinoza’s lens
How come I can conjure all my oldest friends
Living hand-to-mouth, no doubt I will damn you
When I stamp through Whole Foods with Camus
These fools adopted the Dao to add a Jones
Same asshole who laughed at my poems
Every action is predetermined
From Eugene Mirman to a clumsy weed merchant
I’m a smart dude who is not willing to hold back
You don’t have to be Baron d’Holbach to know that
A handsome lad with a credit score that’s hideous
I’m leading a legion of book-smart idiots
More and more becomes possible
Because nothing becomes actual
The vanity of existence
Why is space time infinite?
My dreams have jaundiced
A liar who is uncomfortably honest
Omnia mea mecum porto
This will make them hate you more so
I’ll keep the memories dorsal
Omnia mea mecum porto
This will make them hate you more so
I’ll keep the memories dorsal
Omnia mea mecum porto
This will make them hate you more so
I’ll keep the memories dorsal
Omnia mea mecum porto
This will make them hate you more so
I’ll keep the memories dorsal
Omnia mea mecum porto
This will make them hate you more so
I’ll keep the memories dorsal
Omnia mea mecum porto
Omnia mea mecum porto
Omnia mea mecum porto
Omnia mea mecum porto
Omnia mea mecum porto

Monologion (traduzione)

Imparerò a scrivere rap in un sussurro
E sogna un mondo con un Bobby Fischer nero
Dicono che sia furioso contro il cataclisma
Nascondersi nella mia stanza a leggere Saggi e Aforismi
Metti in mostra le rime che aveva scritto di ora in ora
La gente diceva che quando parlava penseresti che fosse Arthur Schopenhauer
Fitful non riposa altro che un sonno strano
Giuro sulle gonadi che sono il terzo membro di mob deep
Non posso avere allucinazioni se sono un solipsista
Questo è il tipo di filosofia che teneva imbottigliata in questa cassa
Il che mantiene la mia pelle chiazzata fino al seno
Pieno di falso coraggio gridando il motto con un po' di gioia
Digli di legare i miei allacciamenti un po' più sciolti
I ragazzi qui provano a chattare con Zarathurstra
Ho modificato l'occhio della mia mente con l'obiettivo di Spinoza
Come mai posso evocare tutti i miei più vecchi amici
Vivendo alla giornata, senza dubbio ti danneggerò
Quando applico Whole Foods con Camus
Questi sciocchi adottarono il Dao per aggiungere un Jones
Lo stesso stronzo che rideva delle mie poesie
Ogni azione è predeterminata
Da Eugene Mirman a un goffo commerciante di erba
Sono un tipo intelligente che non è disposto a trattenersi
Non devi essere il barone d'Holbach per saperlo
Un bel ragazzo con un punteggio di credito orribile
Sto guidando una legione di idioti intelligenti da libri
Sempre di più diventa possibile
Perché nulla diventa reale
La vanità dell'esistenza
Perché lo spazio-tempo è infinito?
I miei sogni sono diventati itterici
Un bugiardo che è scomodamente onesto
Omnia mea mecum porto
Questo li farà odiare di più
Terrò i ricordi dorsali
Omnia mea mecum porto
Questo li farà odiare di più
Terrò i ricordi dorsali
Omnia mea mecum porto
Questo li farà odiare di più
Terrò i ricordi dorsali
Omnia mea mecum porto
Questo li farà odiare di più
Terrò i ricordi dorsali
Omnia mea mecum porto
Questo li farà odiare di più
Terrò i ricordi dorsali
Omnia mea mecum porto
Omnia mea mecum porto
Omnia mea mecum porto
Omnia mea mecum porto
Omnia mea mecum porto