Traduzione del testo della canzone Ought Implies Can and I Cannot - Milo

Ought Implies Can and I Cannot (originale)

Getting away from being pretty much away from it all
I’m reading Anis Mojgani poems in the bathroom stall
Someone can see my ankles
Keen eye for the sadness, pangs bro
I keep thinking of internet lovers trousers
Felt good like snow days when the driveway is plowed first
Let’s promise each other Jefferson City Square Deals
And when friends come over we’ll only cook fair trade meals
Unbutton the front of your shirt like Bob Fossil
I’m staring in the mirror for too long like Bob Rocksalt
Except Bob Rocksalt is a linguistic construct
The linguine’s all fucked and it’s my fault this time
David Lipsky can’t write like this
When he bundles up his fingers it’s a bright white fist
And he gets NPR reviews that say he just might exist
I’m jealous, subset of envy
Staring at his food while my plate has plenty
If I was a necromancer I would bring back Foster Wallace
If I was a necromancer I would bring back my friend Robert
If I was a necromancer I would bring back Schopenhauer
If I was a necromancer I wouldn’t be a fucking coward
I feel like Darius Rucker in a post-op world
Made myself an egg sandwich on the bread with the swirl
When I played basketball I couldn’t never make a free throw
My step-sister cries out «Oh Bendito»
And I feel naked underneath this peacoat
They said I blew it and my forehead vein became prominent like Daniel Day Lewis
There will be blood and my veins are full of mud
And I’m counting down the days till the flood
Don’t think I’ve seen her in a day
In the litany of ways I feel like Ian Mackaye
Indeed, I make a so-so lover
Regardless, I’m still the prince of cocoa butter

Ought Implies Can and I Cannot (traduzione)

Allontanarsi dall'essere praticamente lontano da tutto
Sto leggendo poesie di Anis Mojgani nel bagno
Qualcuno può vedere le mie caviglie
Occhio per la tristezza, morsi fratello
Continuo a pensare ai pantaloni per amanti di Internet
Mi sentivo bene come nei giorni di neve quando il vialetto viene arato per primo
Promettiamoci affari di Jefferson City Square
E quando vengono gli amici cucineremo solo pasti del commercio equo e solidale
Sbottona la parte anteriore della camicia come Bob Fossil
Sto fissando lo specchio per troppo tempo come Bob Rocksalt
Tranne che Bob Rocksalt è un costrutto linguistico
Le linguine sono tutte fottute e questa volta è colpa mia
David Lipsky non può scrivere così
Quando raccoglie le dita è un pugno bianco brillante
E riceve recensioni da NPR che dicono che potrebbe esistere
Sono geloso, sottoinsieme dell'invidia
Fissando il suo cibo mentre il mio piatto ne ha in abbondanza
Se fossi un negromante, riporterei in vita Foster Wallace
Se fossi un negromante, riporterei in vita il mio amico Robert
Se fossi un negromante, riporterei Schopenhauer
Se fossi un negromante non sarei un fottuto codardo
Mi sento come Darius Rucker in un mondo post-operatorio
Mi sono fatto un panino all'uovo sul pane con il vortice
Quando giocavo a basket non riuscivo mai a fare un tiro libero
La mia sorellastra grida «Oh Bendito»
E mi sento nuda sotto questo peacoat
Hanno detto che l'ho fatto saltare e che la mia vena sulla fronte è diventata prominente come Daniel Day Lewis
Ci sarà sangue e le mie vene saranno piene di fango
E sto contando i giorni fino al diluvio
Non credo di averla vista in un giorno
Nella litania dei modi mi sento come Ian Mackaye
In effetti, sono un amante così così
Indipendentemente da ciò, sono ancora il principe del burro di cacao