Traduzione del testo della canzone Post Hoc Ergo Propter Hoc (for Schopenhauer) - Milo

Post Hoc Ergo Propter Hoc (for Schopenhauer) (originale)

Taking naps reminds me a whole lot of time travelling
Every morning groggier than the last
My fragile mind is unravelling
I woke up lost and muddy in the tree farm realm
And I can project myself into scenes I’ve only seen on films
I’m like a toddler
With no sense of object permanence
But
I’m abjected
And I’m mighty sure that’s gonna be permanent
I named myself after a fictional character
Which says a lot about my mental health and various barriers
That I’ve constructed
Like a manically depressed Bob the Builder
Attempting to reject my desires
And ask what the fuck do we have will for
Steve Martin can play the banjo
And there’s a mutant ninja turtle
That lives right under this manhole
Take my ego and begin promptly to dismantle
Till there’s nothing left but a skeleton
Who can’t stay on tempo
Long jogs, fitness clubs
The euphemism treadmill
You wonder if you’re really alive
And I am asking if I am dead still
That line’s gonna scare my dad real bad
That line’s gonna scare my dad real bad
These fallacies are tempting
I wonder if I write Rob another song
Will that add to my redemption
I can’t ride a skate board
But I’ll replace your ball bearings
People in malls think I’m so fucking scary
Straight edge
vegetarian
But I can’t let go of these red herrings
Post hoc ergo propter hoc
And I’m a robot
Who can’t can’t stay on top
And it goes

Post Hoc Ergo Propter Hoc (for Schopenhauer) (traduzione)

Fare un pisolino mi ricorda molto di viaggiare nel tempo
Ogni mattina più intontita della precedente
La mia mente fragile si sta sbrogliando
Mi sono svegliato perso e fangoso nel regno della fattoria degli alberi
E posso proiettarmi in scene che ho visto solo nei film
Sono come un bambino
Senza senso di permanenza dell'oggetto
Ma
sono abiettato
E sono assolutamente certo che sarà permanente
Mi sono dato il nome di un personaggio di fantasia
Il che la dice lunga sulla mia salute mentale e sulle varie barriere
Che ho costruito
Come un Bob il Costruttore maniaco e depresso
Tentativo di rifiutare i miei desideri
E chiedi per cosa cazzo abbiamo volontà
Steve Martin sa suonare il banjo
E c'è una tartaruga ninja mutante
Che vive proprio sotto questo tombino
Prendi il mio ego e inizia subito a smantellare
Finché non rimane altro che uno scheletro
Chi non riesce a mantenere il ritmo
Corse lunghe, fitness club
L'eufemismo tapis roulant
Ti chiedi se sei davvero vivo
E sto chiedendo se sono ancora morto
Quella frase spaventerà mio padre molto
Quella frase spaventerà mio padre molto
Questi errori sono allettanti
Mi chiedo se scrivo a Rob un'altra canzone
Ciò si aggiungerà al mio riscatto
Non posso guidare uno skateboard
Ma sostituirò i tuoi cuscinetti a sfera
La gente nei centri commerciali pensa che io sia così fottutamente spaventoso
Bordo dritto
vegetariano
Ma non posso lasciar andare queste false piste
Post hoc ergo propter hoc
E io sono un robot
Chi non può non può rimanere in cima
E va