Traduzione del testo della canzone Salladhor Saan, Smuggler - Milo

Salladhor Saan, Smuggler (originale)

We got our first apartment and spent six months in the front room laughing
Darkness was attractive
Dust in the cabinets cause we could only afford paper plates, no napkins
Your mother approaching us, the repercussions of life, no ramekins
I learned to be a man again
I learned to be a mannequin
I learned to be a man again
In my mind I’m the corduroy coon prince
From the outside I’m more like a really dumb doofus
Rap albums made my face expand like lupus
Quit college, I never made it to a senior student
Because I had a dangerous secret like Remus Lupin
That means Imma scary fuckin' werewolf
Swear to god I nearly blew my brains out on Tuesday
Safari Al taught me how to hide it like a toupee
Now I’m eating Domino’s with the lads on a Thursday
It’s Hellfyre til I’m dead
That’s not per se
Listen to Mike Eagle’s dishes
When I know I’m gonna feel weird
Because I can’t call him up
Just to say I feel weird
Family dollars pots and pans rust too fast
Asking if I can borrow his preamp and other do dads
«Hey Mike, Rory here… calling about that preamp again»
There were seventeen days
Where I only read Jean Genet
And before bed I only watched Office Space
That was a polarizing experience
Where do I go to be notarized as delirious
Tall and thin built like a NFL punter
Couldn’t afford cover art by Clementine Hunter, my nigga
Don’t bet you’re passing
Type of dude to beat you with a sculpture of Fletcher, Magnum
Point out how your aesthetic is totally lacking
See what you need to understand of Kant’s notion of the sublime is that there
needs to be an element of clear and present danger
Something so beautiful it could kill you
Like if Kim Kardashian were to smother the life out of you with her enormous
butt cheeks
That would be a truly sublime experience
I know I made a mess, it’s time to pick-up sticks (x4)
I know I made a (x2)
You can’t tell me why (x3)
Cause you never fuckin' knew
This is an alcove
This is an outpost
This is a village in a poplar grove
This is an imaginary place
This is the room with the Wolfmother wallpaper
We will not tolerate
Beating, lynching, burning, whipping, pillaging, torturing
Mass murdering of blacks
We are not your o-r-d-i-n-a-r-y r-a-p-p-e-r n-i-g-g-e-r-s
On our chest is wickedness
The Press is telling us lies
We will not tolerate
White men rape black men
Black men take it upon chopping up bones
Smothering them in plastic
Dipping their head in acid
Wondering if Dommer Dies
We will not tolerate
Daryl Gates, hates, beats blacks
Creates mistakes
False facts, fuck that
Getting my gat from under my hat
Surprise, wait, don’t wait
Anticipate fate liberate state of mind
Serve millimeter nines
We’re reaching out so we can feel the blind
Here it’s clear
We will not tolerate… fear

Salladhor Saan, Smuggler (traduzione)

Abbiamo ottenuto il nostro primo appartamento e abbiamo trascorso sei mesi nella prima stanza a ridere
L'oscurità era attraente
La polvere negli armadietti può permetterci solo piatti di carta, niente tovaglioli
Tua madre si avvicina a noi, le ripercussioni della vita, niente ramekin
Ho imparato a essere di nuovo un uomo
Ho imparato a essere un manichino
Ho imparato a essere di nuovo un uomo
Nella mia mente sono il principe procione di velluto a coste
Dall'esterno sono più simile a un idiota davvero stupido
Gli album rap mi hanno fatto espandere la faccia come il lupus
Ho lasciato il college, non sono mai arrivato a uno studente senior
Perché avevo un segreto pericoloso come Remus Lupin
Ciò significa che sono un fottuto lupo mannaro spaventoso
Giuro su Dio che martedì mi sono quasi fatto saltare il cervello
Safari Al mi ha insegnato a nasconderlo come un parrucchino
Ora mangio Domino's con i ragazzi un giovedì
È Hellfyre finché non sono morto
Non è di per sé
Ascolta i piatti di Mike Eagle
Quando saprò che mi sentirò strano
Perché non posso chiamarlo
Solo per dire che mi ​​sento strano
Pentole e padelle in dollari di famiglia si arrugginiscono troppo in fretta
Chiedendo se posso prendere in prestito il suo preamplificatore e altri papà
«Ehi Mike, Rory qui... chiamo di nuovo per quel preamplificatore»
Furono diciassette giorni
Dove leggo solo Jean Genet
E prima di andare a letto guardavo solo Office Space
È stata un'esperienza polarizzante
Dove vado per essere autenticato come delirante
Alto e magro, fatto come uno scommettitore della NFL
Non potevo permettermi la copertina di Clementine Hunter, il mio negro
Non scommettere che stai passando
Tipo di tipo che ti batte con una scultura di Fletcher, Magnum
Fai notare come la tua estetica sia totalmente carente
Guarda cosa ti serve per capire che la nozione di Kant del sublime è che c'è
deve essere un elemento di pericolo chiaro e presente
Qualcosa di così bello che potrebbe ucciderti
Come se Kim Kardashian ti soffocasse la vita con il suo enorme
chiappe
Sarebbe un'esperienza davvero sublime
So di aver fatto un pasticcio, è ora di raccogliere i bastoncini (x4)
So di aver creato un (x2)
Non puoi dirmi perché (x3)
Perché non l'hai mai saputo, cazzo
Questa è un'alcova
Questo è un avamposto
Questo è un villaggio in un pioppeto
Questo è un luogo immaginario
Questa è la stanza con la carta da parati Wolfmother
Non tollereremo
Picchiare, linciare, bruciare, frustare, saccheggiare, torturare
Omicidio di massa di neri
Non siamo il tuo o-r-d-i-n-a-r-y r-a-p-p-e-r n-i-g-g-e-r-s
Sul nostro petto c'è la malvagità
La stampa ci sta dicendo bugie
Non tollereremo
I bianchi violentano i neri
Gli uomini di colore se la prendono per fare a pezzi ossa
Soffocandoli nella plastica
Immergendo la testa nell'acido
Mi chiedo se Dommer muore
Non tollereremo
Daryl Gates, odia, picchia i neri
Crea errori
Fatti falsi, fanculo
Prendendo il mio gat da sotto il mio cappello
Sorprendi, aspetta, non aspettare
Anticipa il destino, libera lo stato mentale
Servire nove millimetri
Ci stiamo avvicinando così possiamo sentire i ciechi
Qui è chiaro
Non tollereremo... la paura