Traduzione del testo della canzone Amigo, Amiga - Milton Nascimento

Amigo, Amiga (originale)

Meu pensamento viaja
Em busca de encontrar
Amigo, amiga
Quando viajo por terra
Me sinto mais seguro
Em terras de beira-mar
Amigo, amiga procuro
Meu coração é deserto
Em busca de encontrar
Amigo, amiga ou um rio
Ou quem sabe um braço de mar
Nas terras de beira-rio
Eu sei, me sinto seguro
Em todo rio me lanço
De todo cais me afasto
Molho cidades e campos
Em busca de encontrar
Caminho de outro rio
Que me leve no rumo do mar
Mas falta amigo, amiga
Meu coração é deserto
Amigo, amiga me aponte
O rumo de encontrar
Amigo, amiga ou um rio
E quem sabe um braço de mar
Meu pensamento viaja

Amigo, Amiga (traduzione)

il mio pensiero viaggia
Alla ricerca di trovare
amico amico
quando viaggio via terra
Mi sento più sicuro
Nelle terre di mare
amico, amico che guarda
il mio cuore è deserto
Alla ricerca di trovare
Amico, amico o un fiume
O forse un braccio di mare
Nelle terre fluviali
Lo so, mi sento al sicuro
In ogni fiume che lancio
Mi allontano del tutto dal molo
Salsa di città e campi
Alla ricerca di trovare
Percorso di un altro fiume
Che mi portano verso il mare
Ma amico scomparso, amico
il mio cuore è deserto
Amico, amico indicami
Il modo per trovare
Amico, amico o un fiume
E forse un braccio di mare
il mio pensiero viaggia