Traduzione del testo della canzone Amor Amigo - Milton Nascimento

Amor Amigo (originale)

Que eu vou dizer
Você nunca ouviu de mim
Pois minha timidez não me deixou
Falar por muito tempo
Para mim você é a luz
Que revela os poemas que fiz
Quem conhece da terra e do sol
Muito sabe os mistérios do mar
O que eu vou dizer
Você nunca ouviu de mim
Pois quieto que sou
Só sabia sangrar, sangrar cantando
Quantas vezes eu quis me abrir
E beijar e abraçar com paixão
Mas as palavras que devia usar fugiam de mim
Recolhidas na minha prisão
O que eu vou dizer
Você nunca ouviu de mim
Pois minha solidão foi não falar
Mostrar vivendo
Quantas vezes eu quis me abrir
E as portas do meu coração sempre pediam
Seu amor é meu sol
E sem ele eu não saberia viver

Amor Amigo (traduzione)

Cosa ho intenzione di dire
Non mi hai mai sentito
Perché la mia timidezza non me lo ha permesso
parlare a lungo
Per me tu sei la luce
Il che rivela le poesie che ho scritto
Chissà della terra e del sole
Sai molto sui misteri del mare
Cosa ho intenzione di dire
Non mi hai mai sentito
Bene, tranquillo come sono
Sapevo solo sanguinare, sanguinare cantando
Quante volte avrei voluto aprirmi
E baciarsi e abbracciarsi con passione
Ma le parole che dovrei usare sono fuggite da me
Raccolti nella mia prigione
Cosa ho intenzione di dire
Non mi hai mai sentito
Perché la mia solitudine era non parlare
mostra vivere
Quante volte avrei voluto aprirmi
E le porte del mio cuore mi chiedevano sempre
Il tuo amore è il mio sole
E senza di lui non saprei vivere