Traduzione del testo della canzone Angelus - Milton Nascimento

Angelus (originale)

Kuando llora x un amor perdido
Y la lagrimas rompen tu corazon herido
No dejes ke la debilidad t inkiete
Actua kon desicion y valor
Kon tu mirada perdida en el cielo
Trata ke sea ya parte del pasado
Tu unica savacion es aquel resplandor ke
Se enkuentra en tu interior
Al verme al espejo recuerdo esa promesa
Y tu dulce presencia sta junto a mi
Descubri ke tengo alas y ke puedo ya volar
Se ke si cambia el mundo tambien lo hara
Cumple tus sueños kon fuerza y valor
Toda, toda klase de espejismos habra
Kon tu spiritu de lucha descubriras
Que la fuerza d tu corazon
A un gran futuro t guiara
¡Angel guardian!
Kuando pienso en ti ste deseo
Se vuelve komo una pluma ke lleva el viento
Kisiera ke tu pudieras alkanzarla
Y comprnder lo ke siento x ti
Hoy siento en mi pecho ke vuelve
Akel tormento y todo el dolor de un pasado cruel
Kuando pueda olvidarlo vere el arcoiris brillar
Se ke si kambia el mundo tambien lo haras
Ste amor kada vez puede mas
Kema, kema poco a poco mi corazon
Sto es mas profundo ke el mar es un sueño sin fin
Miles persigo kon fuerza y pasion
Iluminame la oscuridad…
¡Angel guardian!
Descubri ke tengo alas y
Ke puedo ya volar…
Se ke si kambia el mudo tambien lo hara
Cumple tuz sueños con fuersa y valor
Toda, toda klase de espejismos habra
Kon tu spiritu d lucha dezcubriras
Ke la fursa de tu corazon a un gran
Futuro t guiaran ¡angel guardian!
¡Busca los fragmentos ke perdidos stan!

(traduzione)

Kuando piange per un amore perduto
E le lacrime spezzano il tuo cuore ferito
Non lasciare che la debolezza si intrometta
Agire con determinazione e coraggio
Kon il tuo sguardo perso nel cielo
Cerca di renderlo già parte del passato
La tua unica salvezza è quella lucentezza
È dentro di te
Vedendomi allo specchio, ricordo quella promessa
E la tua dolce presenza è accanto a me
Ho scoperto di avere le ali e ora posso volare
So che se il mondo cambia, lo farà anche
Realizza i tuoi sogni con forza e coraggio
Ci saranno tutti, tutti i tipi di miraggi
Con il tuo spirito combattivo scoprirai
Possa la forza del tuo cuore
A un grande futuro ti guiderà
Angelo custode!
Quando penso a te, questo augurio
Diventa come una piuma portata dal vento
Vorrei che tu potessi raggiungerla
E capisci cosa provo per te
Oggi sento nel mio petto che ritorna
Akel tormento e tutto il dolore di un passato crudele
Quando potrò dimenticarlo vedrò brillare l'arcobaleno
So che se il mondo cambia, lo farai anche tu
Questo amore ogni volta può di più
Kema, kema a poco a poco il mio cuore
Questo è più profondo del mare è un sogno senza fine
Migliaia che perseguo con forza e passione
Illumina l'oscurità...
Angelo custode!
Ho scoperto di avere le ali e
ora posso volare...
So che se il muto cambia, lo farà anche
Realizza i tuoi sogni con forza e coraggio
Ci saranno tutti, tutti i tipi di miraggi
Con il tuo spirito combattivo scoprirai
Ke la pelliccia del tuo cuore ad un grande
Il futuro ti guiderà angelo custode!
Cerca i frammenti ke perduti!