Traduzione del testo della canzone Anima - Milton Nascimento

Anima (originale)

A pintar minha procura toda trama lápida
O que o coracão com toda a inspiracão
Achante nomear gritando alma
Recriar cada momento belo já vivido e mais
Atravessar fronteiras do amanhecer
E ao entardecer olhar com calma então
Alma vai além de tudo que o nosso mundo ousa perceber
Casa cheia de coragem vida tira a mancha que há no meu ser
Te quero ver, te quero ser … alma
Viajar nessa procura toda de me labutar
Nesse momento agora de me recriar
De me gratificar, de custo alma eu sei
Casa aberta onde mora o mestre
O mago da luz onde se encontra o tempo
Que inventa a cor, animará o amor onde se esquece a paz
Alma vai alm de tudo que o nosso mundo ousa perceber
Casa cheia de coragem vida tira a mancha que há no meu ser
Te quero ver… alma
Te quero ser … alma
Te quero ver … alma
Te quero ser

Anima (traduzione)

Per dipingere la mia ricerca su ogni lotto di lapidi
Qual è il cuore con tutta l'ispirazione
Achante nome anima urlante
Ricrea ogni bellissimo momento mai vissuto e altro ancora
Varcare i confini dell'alba
E al tramonto, guarda con calma allora
L'anima va oltre tutto ciò che il nostro mondo osa percepire
Una casa piena di coraggio, la vita rimuove la macchia che è nel mio essere
Voglio vederti, voglio essere te... anima
Viaggiare in tutta questa ricerca di me fatica
In questo momento ora per ricrearmi
Dammi gratifica, a costo della mia anima lo so
Open house dove vive il maestro
Il mago della luce dove si trova il tempo
Chi inventa il colore, animerà l'amore dove la pace è dimenticata
L'anima va oltre tutto ciò che il nostro mondo osa percepire
Una casa piena di coraggio, la vita rimuove la macchia che è nel mio essere
Voglio vederti... anima
Voglio essere te... anima
Voglio vederti... anima
voglio essere te