| Aqueles olhos verdes (originale) | Aqueles olhos verdes (traduzione) |
|---|---|
| Aqueles olhos verdes | quegli occhi verdi |
| Translúcidos serenos | sereno traslucido |
| Parecem dois amenos | Sembrano due simpatici |
| Pedaços do luar | pezzi di luna |
| Mas têm a miragem | Ma hanno un miraggio |
| Profunda do oceano | profondo dell'oceano |
| E trazem todo o engano | E portano tutto l'inganno |
| Das procelas do mar | Di mareggiate |
| Aqueles olhos verdes | quegli occhi verdi |
| Que inspiram tanta calma | Che ispirano tanta calma |
| Entraram em minh’alma | Sono entrati nella mia anima |
| Encheram-na de dor | L'hanno riempita di dolore |
| Aqueles olhos tristes | quegli occhi tristi |
| Pegaram-me tristeza | mi ha procurato tristezza |
| Deixando-me a crueza | Lasciandomi la crudezza |
| De tão infeliz amor | di tanto infelice amore |
| Aquellos ojos verdes | quegli occhi verdi |
| Serenos como un lago | Sereno come un lago |
| En cuyas quietas aguas | Nelle acque tranquille |
| Un día me miré | Un giorno mi miré |
| No saben las tristezas | Non conosco i dispiaceri |
| Que en mi alma han dejado | Che la mia anima ha lasciato |
| Aquellos ojos verdes | quegli occhi verdi |
| Que yo nunca besaré | Che non bacerai mai |
