Traduzione del testo della canzone As Várias Pontas De Uma Estrela - Milton Nascimento, Caetano Veloso

As Várias Pontas De Uma Estrela (originale)

Estrela de cinco pontas
Cinco estrelas no cruzeiro
Trilhões de estrelas no céu
Três pontas mil corações
E o menino brasileiro
Com os olhos duas contas
Atravessa o imenso véu
De brilhos e escuridões
Que Deus segue esse menino
Que deuses o seguirão
Meu verso de sete patas
Notas desta melodia
Quem me ensina essa lição
Quem me explica esse destino
Que grito dentro das matas
Agora responderia
Não sei mas ando com ele
Às vezes voamos juntos
Pedras superpreciosas
De aves nas alturas tontas
Tocamos vários assuntos
Às vezes roço-lhe a pele
E somos estrelas rosas
Três, quatro, cinco mil pontas
Pontas, pontas, pontas

(traduzione)

Stella a cinque punte
Cinque stelle in crociera
Trilioni di stelle nel cielo
tre punti mille cuori
E il ragazzo brasiliano
Con gli occhi due perline
Attraversa l'immenso velo
Di luminosità e oscurità
Possa Dio seguire questo ragazzo
Quali dei ti seguiranno
Il mio verso a sette zampe
Note di questa melodia
Chi mi insegna questa lezione
Chi mi spiega questo destino
Che grido nel bosco
Adesso risponderei
Non lo so, ma sono con lui
A volte voliamo insieme
pietre super preziose
Di uccelli ad altezze vertiginose
Tocchiamo vari argomenti
A volte ti spazzolo la pelle
E noi siamo stelle rosa
Tre, quattro, cinquemila punti
Punti, punti, punti