Traduzione del testo della canzone Beleza e canção - Milton Nascimento

Beleza e canção (originale)

Nada de novo no meu mundo
Eu vivo o segundo
Meu tempo é o meu lugar
Nada me tira do meu rumo
Eu sigo o meu prumo
O meu jeito de ser
Nada espero que não tenha
O que vier que venha
Sem me atropelar
Tudo que quero é o mar aberto
É ter você bem perto
Olhar no seu olhar
Tudo é novo no meu mundo
Se seu sono profundo
Entrar no meu sonhar
Sua beleza me domar
Sua beleza me amar
Toda beleza é um espinho
Se ela está sozinha
Sem ninguém desfrutar
Toda beleza é tristeza
Se não tem a certeza
De alguém contemplar
Toda beleza é uma chama
Que acende e inflama
Paixão de encontrar
Toda beleza é uma alegria
Que incendeia o dia
Faz a vida cantar
Tudo é belo no meu mundo
E cabe no meu canto
No meu tempo e lugar
Tudo é claro no caminho
Se não estou sozinho
E alguém vai me guardar
Nada de novo no meu mundo
E o sol a cada dia
Na noite a escuridão
Tudo de novo no meu mundo
Comigo eu carrego
Beleza e canção

Beleza e canção (traduzione)

Niente di nuovo nel mio mondo
io vivo il secondo
Il mio tempo è il mio posto
Niente mi porta fuori strada
Seguo il mio piombo
Il mio modo di essere
Niente che spero tu non abbia
Qualunque cosa accada
senza correre su di me
Tutto quello che voglio è il mare aperto
Ti sta tenendo molto vicino
Guarda nei tuoi occhi
Tutto è nuovo nel mio mondo
Se il tuo sonno profondo
Entra nel mio sogno
La tua bellezza mi addomestica
La tua bellezza mi ama
Tutta la bellezza è una spina
Se è sola
senza che nessuno si diverta
tutta la bellezza è tristezza
Se non sei sicuro
Da qualcuno da contemplare
Tutta la bellezza è una fiamma
Che si accende e si accende
passione da trovare
Tutta la bellezza è una gioia
Che brucia il giorno
Fa cantare la vita
Tutto è bello nel mio mondo
E si adatta al mio angolo
Nel mio tempo e nel mio posto
Tutto è chiaro sulla strada
se non sono solo
E qualcuno mi terrà
Niente di nuovo nel mio mondo
E il sole ogni giorno
Nella notte il buio
Ancora una volta nel mio mondo
Con me porto
bellezza e canto