Traduzione del testo della canzone Mistérios - Milton Nascimento, Boca Livre

Mistérios (originale)

Um fogo queimou dentro de mim
Que não tem mais jeito de se apagar
Nem mesmo com toda água do mar
Preciso aprender os mistérios do fogo pra te incendiar
Um rio passou dentro de mim
Que eu não tive jeito de atravessar
Preciso um navio pra me levar
Preciso aprender os mistérios do rio pra te navegar
Vida breve, natureza
Quem mandou, coração?
Um vento bateu dentro de mim
Que eu não tive jeito de segurar
A vida passou pra me carregar
Preciso aprender os mistérios do mundo
Pra te ensinar

Mistérios (traduzione)

Un fuoco bruciava dentro di me
Che non c'è altro modo per cancellarsi
Nemmeno con tutta l'acqua di mare
Ho bisogno di imparare i misteri del fuoco per darti fuoco
Un fiume è passato dentro di me
Che non avevo modo di attraversare
Ho bisogno di una nave che mi prenda
Ho bisogno di imparare i misteri del fiume per navigare con te
breve vita, natura
Chi l'ha mandato, cuore?
Un vento mi ha colpito dentro
Che non avevo modo di trattenere
La vita è passata per portarmi
Ho bisogno di imparare i misteri del mondo
Per insegnarti