Traduzione del testo della canzone Caçador de mim - Milton Nascimento

Caçador de mim (originale)

Por tanto amor, por tanta emoção
A vida me fez assim
Doce ou atroz, manso ou feroz
Eu, caçador de mim
Preso a canções, entregue a paixões
Que nunca tiveram fim
Vou me encontrar longe do meu lugar
Eu caçador de mim
Nada a temer, senão o correr da luta
Nada a fazer, senão esquecer o medo
Abrir o peito à força numa procura
Fugir às armadilhas da mata escura
Longe se vai, sonhando demais
Mas onde se chega assim?
Vou descobrir, O que me faz sentir
Eu caçador de mim

(traduzione)

Per tanto amore, per tanta emozione
La vita mi ha fatto così
Dolce o atroce, mite o feroce
Io, il mio cacciatore
Attaccato alle canzoni, arreso alle passioni
che non è mai finita
Mi ritroverò lontano da casa mia
Io cacciatore di me
Niente di cui aver paura, ma il corso della lotta
Non c'è altro da fare che dimenticare la paura
Aprendo il petto con la forza in una ricerca
Fuggire dalle trappole della foresta oscura
Lontano, sognando troppo
Ma dove arrivi così?
Scoprirò cosa mi fa sentire
Io cacciatore di me