Traduzione del testo della canzone Canção Amiga - Milton Nascimento

Canção Amiga (originale)

Eu preparo uma canção
Em que minha mãe se reconheça
Todas as mães se reconheçam
E que fale como dois olhos
Caminho por uma rua
Que passa em muitos países
Se não me vêem, eu vejo
E saúdo velhos amigos
Eu distribuo segredos
Como quem ama ou sorri
No jeito mais natural
Dois caminhos se procuram
Minha vida, nossas vidas
Formam um só diamante
Aprendi novas palavras
E tornei outras mais belas
Eu preparo uma canção
Que faça acordar os homens
E adormecer as crianças
Eu preparo uma canção
Que faça acordar os homens

(traduzione)

Preparo una canzone
In cui mia madre si riconosce
Tutte le madri si riconoscono
E questo parla come due occhi
Cammino per una strada
Cosa succede in molti paesi
Se non mi vedono, io vedo
Saluto i vecchi amici
Distribuisco segreti
Come qualcuno che ama o sorride
Nel modo più naturale
Si cercano due strade
La mia vita, le nostre vite
formare un unico diamante
Ho imparato nuove parole
E ne ho resi altri più belli
Preparo una canzone
Che fa svegliare gli uomini
E mettere a dormire i bambini
Preparo una canzone
Che fa svegliare gli uomini