Traduzione del testo della canzone Cançao So Pal - Milton Nascimento

Cançao So Pal (originale)

Trabalhando o sal é amor é o suor que me sai
Vou viver cantando o dia tão quente que faz
Homem ver criança buscando conchinhas no mar
Trabalho o dia inteiro pra vida de gente levar
Água vira sal lá na salina
Quem diminuiu água do mar
Água enfrenta sol lá na salina
Sol que vai queimando até queimar
Trabalhando o sal pra ver a mulher se vestir
E ao chegar em casa encontrar a família sorrir
Filho vir da escola problema maior é o de estudar
Que é pra não ter meu trabalho e vida de gente levar

Cançao So Pal (traduzione)

Lavorare con il sale è amore è il sudore che esce da me
Vivrò cantando la giornata così calda che fa
L'uomo vede il bambino che cerca conchiglie nel mare
Lavoro tutto il giorno perché la vita delle persone possa prendere
L'acqua si trasforma in sale lì nella soluzione salina
Chi ha diminuito l'acqua di mare
L'acqua è di fronte al sole lì nella salina
Sole che brucia finché non brucia
Lavorare con il sale per vedere la donna vestirsi
E quando torni a casa, trovi il sorriso di famiglia
Figlio che viene da scuola, il problema più grande è studiare
Cos'è il fatto che il mio lavoro e la vita delle persone non mi portino via