Traduzione del testo della canzone Casa Aberta - Milton Nascimento

Casa Aberta (originale)

Lua luou
Vento ventou
Rio correu pro mar
Foi beijar
As areias de lá
Mato queimou, fogo apagou
O céu escureceu
Vem de lá
Lambuzada no breu
Na casa aberta
É noite de festa
Dançam Geralda, Helena, Flor
Na beira do rio
Escuto Ramiro
Dona Mercês toca tambor
Lua azul, lua azul turquesa
Já que a casa está vazia
Vem me fazer companhia
Na janela da cozinha
Vou descendo o rio a nado
Parauna de mergulho
Pra salvar aquele moreno
Ô meu Deus
Beiço de cajú maduro

Casa Aberta (traduzione)

Luna Luna
il vento soffiò
fiume correva al mare
andato a baciare
Le sabbie lì
Bush bruciato, fuoco estinto
il cielo si oscurò
vieni da lì
Nobile imbrattato
A casa aperta
È una serata di festa
Geralda, Elena, Danza dei fiori
In riva al fiume
Ascolto Ramirò
Dona Mercês suona il tamburo
luna blu, luna blu turchese
Dal momento che la casa è vuota
Vieni a farmi compagnia
Nella finestra della cucina
Sto andando giù per il fiume balneabile
Parauna subacquea
Per salvare quella bruna
Mio Dio
Bacio maturo di anacardi