Traduzione del testo della canzone Caso De Amor - Milton Nascimento

Caso De Amor (originale)

Se eu partir amanhã
Vou levando todo sentimento
Que pra ti guardei, juntei, somei
Nos momentos em que conhecemos
O mais desregrado, entusiasmado
Caso de amor que se pode viver
Ninguém é dono, nem devedor
Sigo na noite, pra onde for
Até sempre, pra não falar adeus
Cuida bem de ti
Não te arrependas depois
Despertei, aprendi
Que a dor inda desaparece
Numa esquina ou noutra emoção
E estarei de luar no peito
E fogo no interior
Desregrado, entusiasmado
Cabe um mundo inteiro
No meu coração

(traduzione)

Se parto domani
Sto prendendo ogni sentimento
Che per te ho conservato, raccolto, aggiunto
Nei momenti in cui ci siamo incontrati
Il più indisciplinato, entusiasta
Un caso d'amore che puoi vivere
Nessuno possiede o debitore
Seguo nella notte, ovunque io vada
Fino a per sempre, per non dire addio
prendersi cura di voi stessi
Non te ne pentirai dopo
Mi sono svegliato, ho imparato
Quel dolore scompare ancora
Su un angolo o un'altra emozione
E sarò al chiaro di luna sul mio petto
E fuoco all'interno
indisciplinato, eccitato
Si adatta a un mondo intero
Nel mio cuore