Traduzione del testo della canzone Clube Da Esquina - Milton Nascimento

Clube Da Esquina (originale)

Noite chegou outra vez de novo na esquina
Os homens estão, todos se acham mortais
Dividem a noite, lua e até solidão
Neste clube, a gente sozinha se vê, pela última vez
À espera do dia, naquela calçada
Fugindo pra outro lugar
Perto da noite estou
O rumo encontro nas pedras
Encontro de vez, um grande país eu espero
Espero do fundo da noite chegar
Mas agora eu quero tomar suas mãos
Vou buscá-la aonde for
Venha até a esquina, você não conhece o futuro
Que tenho nas mãos
Agora as portas vão todas se fechar
No claro do dia, o novo encontrarei
E no curral D’el Rey
Janelas se abram ao negro do mundo lunar
Mas eu não me acho perdido
No fundo da noite partiu minha voz
Já é hora do corpo vencer a manhã
Outro dia já vem e a vida se cansa na esquina
Fugindo, fugindo pra outro lugar, pra outro lugar

Clube Da Esquina (traduzione)

La notte tornò di nuovo dietro l'angolo
Gli uomini lo sono, pensano tutti di essere mortali
Condividono la notte, la luna e persino la solitudine
In questo club ci vediamo da soli, per l'ultima volta
Aspettando il giorno, su quel marciapiede
scappare in un altro posto
Vicino alla notte sono
La direzione si trova nelle pietre
Incontrarsi per sempre, un grande paese spero
Aspetto che arrivi la fine della notte
Ma ora voglio prendere le tue mani
Ti cercherò ovunque tu vada
Vieni all'angolo, non conosci il futuro
che ho tra le mani
Ora le porte si chiuderanno tutte
Alla luce del giorno, il nuovo lo troverò
E nel recinto D'el Rey
Finestre aperte sul nero del mondo lunare
Ma non mi sento perso
Nel profondo della notte la mia voce si è spezzata
È tempo che il corpo vinca la mattina
Arriva un altro giorno e la vita si stanca dietro l'angolo
Scappare, scappare in un altro posto, in un altro posto