Traduzione del testo della canzone Clube da esquina nº2 - Milton Nascimento

Clube da esquina nº2 (originale)

Por que se chamava moço
Também se chamava estrada
Viagem de ventania
Nem lembra se olhou prá trás
A primeiro passo asso asso …
Por que se chamavam homens
Também se chamavam sonhos
E sonhos não envelhecem
Em meio a tantos gases lacrimogênios
Ficam calmos calmos calmos…
E basta contar compasso
E basta contar consigo
Que a chama não tem pavio
De tudo se faz canção
E o coração na curva de um rio rio rio rio…
De tudo se faz canção
E o coração na curva de um rio …
E o rio de asfalto e gente
Entorna pelas ladeiras
Entope o meio fio
Esquina mais de um milhão
Quero ver então a gente gente gente…

(traduzione)

Perché si chiamava giovanotto
Era anche chiamata la strada
viaggio ventoso
Non si ricorda nemmeno se si è voltato indietro
Il primo passo dopo passo...
Perché erano chiamati uomini
Erano anche chiamati sogni
E i sogni non invecchiano
In mezzo a tanti gas lacrimogeni
Mantieni la calma calma calma...
E conta solo la misura
E conta solo su di me
Che la fiamma non ha stoppino
Da tutto nasce una canzone
E il cuore nella curva di un fiume fiume fiume fiume...
Da tutto nasce una canzone
E il cuore nella curva di un fiume...
E il fiume di asfalto e di persone
intorno alle piste
Intasare il marciapiede
Metti all'angolo più di un milione
Quindi voglio vedere persone persone...