Traduzione del testo della canzone Coração Brasileiro - Milton Nascimento

Coração Brasileiro (originale)

No meu coração brasileiro, plantei um terreiro, colhi umcaminho
Armei arapuca, fui pra tocaia, fui guerrear
Meu coração brasileiro, anda de lado, manca, inclinado
De norte a sul a vida é o rumo que é mais procurado
Quando é de noite a vida silencia abro no peito três olhos procéu
Nasço da luz de que nasce o dia
Eu sigo manco meu pé tem gabarro, minha crista tem gogo fiz minhafé com tijolo
de barro
Mas não regulo minha veia com isso, quando é de noite na vida, eume esguicho
No vão do espaço de procurar, o coração que for brasileiro
Faço, capina, chumbo a cravina, quero alegria, quero alegrare-e
E-e-e e-e-e e-e-e e-e-e e e-e-e e-e-e e-e-e
A vida fervi na cuia do tempo, quem espera a dor não viaja novento
Ranguei a hora do chão do momento, nasci de manhá, e o sol veioolhar
Brilhou meu setembro, fiquei no lugar, mais cedo que a vida, fuitrabalhar e-e

Coração Brasileiro (traduzione)

Nel mio cuore brasiliano ho piantato un cortile, ho raccolto un sentiero
Ho preparato una trappola, sono andato all'imboscata, sono andato in guerra
Il mio cuore brasiliano, cammina di lato, zoppica, piegandosi
Da nord a sud, la vita è la via più ricercata
Quando è notte la vita è silenziosa, apro il mio petto tre occhi al cielo
Nasce la luce del giorno
Sono ancora zoppo il mio piede ha gabarro, la mia cresta ha gogo Ho fatto la mia fede con il mattone
di argilla
Ma non regolo la mia vena con quello, quando è notte nella vita, schizzo
Nello spazio del cercare, il cuore che è brasiliano
Lo faccio, erbaccia, piombo acravina, voglio gioia, voglio gioire
E-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
La vita ribolle nella ciotola del tempo, chi si aspetta il dolore non viaggia per novant'anni
Mi sono lamentato all'ora del pavimento, sono nato al mattino e il sole è venuto a guardare
Il mio settembre è brillato, sono rimasto nel posto, prima della vita, sono andato a lavorare e-e