Traduzione del testo della canzone Courage - Milton Nascimento

Courage (originale)

Day wanders away
And the night clings like a tear
In the quite and cold
A young man is crying
Living with his fear
As a voice rises in prayer
That the knows no one will hear
He must face this alone
This time of learning
Knowing death is near
All his day are filed with empty sorrow
A warrior’s life with know tomorrow to warm him
His only hope or comfort is dreaming
At times he’d like to run
All his night are long and fear is blinding
His oath is stronger, honor binding, it holds him
Again he’ll stand his ground until morning
He lives to see the sun
As the day wanders away
And the night clings like a tear
In the quite and cold
A young man is crying
Living with his fear

Courage (traduzione)

Il giorno si allontana
E la notte si aggrappa come una lacrima
Nella calma e nel freddo
Un giovane piange
Vivere con la sua paura
Mentre una voce si alza in preghiera
Che sa che nessuno lo sentirà
Deve affrontarlo da solo
Questa volta di apprendimento
Sapere che la morte è vicina
Tutta la sua giornata è archiviata da un vuoto dolore
La vita di un guerriero conosce il domani per scaldarlo
La sua unica speranza o conforto è sognare
A volte vorrebbe correre
Tutta la sua notte è lunga e la paura è accecante
Il suo giuramento è più forte, vincolante per l'onore, lo tiene
Di nuovo resisterà fino al mattino
Vive per vedere il sole
Mentre il giorno si allontana
E la notte si aggrappa come una lacrima
Nella calma e nel freddo
Un giovane piange
Vivere con la sua paura