Traduzione del testo della canzone Estrelada (Starry) - Milton Nascimento

Estrelada (Starry) (originale)

És menina do astro sol
És rainha do mundo mar
Teu luzeiro me faz cantar
Terra, Terra és tão estrelada
O teu manto azul comanda
Respirar toda criação
E depois que a chuva molha
Arco-íris vem coroar
A floresta é teu vestido
E as nuvens, o teu colar
És tão linda, ó minha Terra
Consagrada em teu girar
Navegante das solidões
No espaço a nos levar
Nave mãe e o nosso lar
Terra, Terra és tão delicada
Os teus homens não tem juízo
Esqueceram tão grande amor
Ofereces os teus tesouros
Mas ninguém dá o teu valor
Terra, Terra eu sou teu filho
Como as plantas e os animais
Só ao teu chão eu me entrego
Com amor, firmo tua paz

(traduzione)

Sei una ragazza del sole
Sei la regina del mondo marino
La tua luce mi fa cantare
Terra, Terra sei così stellata
Il tuo mantello blu comanda
respira tutta la creazione
E dopo la pioggia bagna
l'arcobaleno viene a coronare
La foresta è il tuo vestito
E le nuvole, la tua collana
Sei così bella, o mia Terra
Consacrato nel tuo turno
Navigatore di solitudini
Nello spazio per portarci
Nave madre e casa nostra
Terra, Terra sei così delicata
I tuoi uomini non hanno senso
Ho dimenticato un amore così grande
Tu offri i tuoi tesori
Ma nessuno dà il tuo valore
Terra, Terra io sono tuo figlio
Come piante e animali
Solo al tuo piano mi arrendo
Con amore, firmo la tua pace