Traduzione del testo della canzone Eu Pescador - Milton Nascimento

Eu Pescador (originale)

E vamos eu e a solidão
A caminho do mar
Canoa e coração
Deixam pra trás a terra, o cais
Partem buscando vendavais
Ah… meu peito de sonhador
Sábios abismos do amor
Como a canoa, os do mar
Eu que fiz dos meus sonhos, meus navios
Eu que fiz velas de rimas
De canções o meu pesqueiro
Eu que armei redes de estrelas
Ainda espero em tensoes e sereias
Quem ficou de me encontrar…
De sol em sol
Cruzando o mar
Calmaria sonhei
Loucura sã, a paz
De quem provou do querer bem
Mas sopram tantos vendavais
Ah… meu peito de pescador
Sabe que a lua passou
Finda a maré de pescar
Eu que dei os meus sonhos, meus navios
Que troquei mares porfios
Que aportei o meu pesqueiro
Nas paragens do desejo
Ainda guardo para alguém o meu beijo
E adornos de corais
Eu que aportei o meu pesqueiro
Nas paragens do desejo
Ainda guardo para alguém o meu beijo
E adornos… de corais

Eu Pescador (traduzione)

E veniamo io e la solitudine
Sulla strada per il mare
canoa e cuore
Si lasciano alle spalle la terra, il molo
Partono in cerca di burrasche
Ah... il mio petto sognante
Saggi abissi dell'amore
Come una canoa, il mare
Io che ho realizzato i miei sogni, le mie navi
Io che ho fatto candele in rima
Da canzoni il mio pescatore
Io che ho creato reti stellari
Aspetto ancora tra tensioni e sirene
Chi doveva incontrarmi...
Da sole a sole
attraversando il mare
calma ho sognato
Sana follia, pace
Da chi ha dimostrato di voler bene
Ma soffiano così tante tempeste
Ah... il mio petto da pescatore
Sai che la luna è passata
La marea della pesca finisce
Ho dato i miei sogni, le mie navi
Che ho scambiato mari porfios
Che ho contribuito con il mio peschereccio
Alle fermate del desiderio
Conservo ancora il mio bacio per qualcuno
E ornamenti in corallo
Ho contribuito con il mio peschereccio
Alle fermate del desiderio
Conservo ancora il mio bacio per qualcuno
E ornamenti... di coralli