Traduzione del testo della canzone Eu Sou uma Preta Velha Aqui Sentada - Milton Nascimento

Eu Sou uma Preta Velha Aqui Sentada (originale)

Eu sou uma preta velha aqui sentada ao sol
Milton Nascimento Sérgio Sant’Anna
Eu sou uma preta velha aqui sentada ao sol.
Junto à uma fonte
Um monumento, eu estou aqui sentada ao sol.
As pessoas
Passam, as coisas passam e eu fico aqui sentada ao sol
Homens, mulheres, cachorros e gatos, automóveis
Mosquitos, aviões, eu estou aqui sentada ao sol
Eu sou uma preta velha aqui sentada ao sol
Não tenho um nome, nem idade, nem pátria
Não venho de lugar nenhum, não vou
À qualquer parte, não quero nada
Eu quero ficar aqui sentada ao sol
Eu sou uma preta velha
Aqui sentada ao sol
Eu sou uma preta velha vadia, mendiga
Aqui sentada ao sol, bebendo a água da fonte
Comendo farelo dos passarinhos
Pedindo — um dinheiro filhinho
Ouvindo — a benção vozinha
Eu continuo aqui sentada ao sol
Eu vou morrer aqui sentada ao sol
E eu sou uma preta velha

(traduzione)

Sono una vecchia nera seduta qui al sole
Milton Nascimento Sergio Sant'Anna
Sono una vecchia nera seduta qui al sole.
accanto a una fontana
Un monumento, sono seduto qui al sole.
Persone
Passano, le cose passano e io mi siedo qui al sole
Uomini, donne, cani e gatti, automobili
Zanzare, aerei, sono seduto qui al sole
Sono una vecchia nera seduta qui al sole
Non ho un nome, né un'età, né una patria
Non vengo da nessuna parte, non vado
Ovunque, non voglio niente
Voglio sedermi qui al sole
Sono una vecchia nera
Qui seduto al sole
Sono una vecchia puttana nera, mendicante
Qui seduto al sole, bevendo l'acqua della fontana
Mangiare crusca di uccelli
Chiedere - un po' di soldi
Ascolto: la piccola voce benedizione
Sono ancora seduto qui al sole
Morirò seduto qui al sole
E io sono una vecchia nera