Traduzione del testo della canzone Fairy Tale Song (Cade) - Milton Nascimento

Fairy Tale Song (Cade) (originale)

My little fairy tale friend
My little tired frail friend
Where are all your friends and dreams from the old days
Tinkerbell and Peter Pan?
Where is all the hope Snow White tried to give you?
Where has it all gone?
Gone away
My little fairy tale friend
My long awaited frail friend
Sleeping Beauty’s kiss is still somewhere waiting
With you magic sword and wand
Alice and the Wonderland that she showed you
Where has it all gone?
Gone away
My little fairy tale friend
My little frightened pale friend
Go ahead and cut the night of the forest
Go and kill the dragon’s fire
Show me all the games you know from the stories
So that I can play
Make me smile
Fernando de Paula Junior

Fairy Tale Song (Cade) (traduzione)

Il mio piccolo amico delle fiabe
Il mio piccolo amico stanco e fragile
Dove sono tutti i tuoi amici e i sogni dei vecchi tempi
Campanellino e Peter Pan?
Dov'è tutta la speranza che Biancaneve ha cercato di darti?
Dov'è finito tutto?
Andato via
Il mio piccolo amico delle fiabe
Il mio fragile amico tanto atteso
Il bacio della Bella Addormentata è ancora da qualche parte in attesa
Con te spada e bacchetta magiche
Alice e il Paese delle Meraviglie che ti ha mostrato
Dov'è finito tutto?
Andato via
Il mio piccolo amico delle fiabe
Il mio piccolo amico pallido spaventato
Vai avanti e taglia la notte della foresta
Vai e uccidi il fuoco del drago
Mostrami tutti i giochi che conosci dalle storie
In modo che io possa giocare
Fammi sorridere
Fernando de Paula Junior