Traduzione del testo della canzone Filho - Milton Nascimento

Filho (originale)

Filho, oh meu menino
Será esse o desitino
Viajar em seu navio
Pelos mares, pelos rios
Andar sou filho
Oh meu pequeno
Será esse o caminho
Navegar assim sozinho
Sem alguÃ(c)m que nos espere
Nos cais
Toda vida existe pra iluminar
O caminho de outras vidas
Que a gente encontrar
Homem algum será deserto ou trilha
Como não pode o rio negar o mar
Seja lá em qualquer norte ou no sul
Seja lá na Dinamarca ou aqui
Sonho, sonho solidário
Faz crescer o amor diário
Faz amigo em cada rua
Ou bar
Vai, abre as portas do navio
Beba o mar e beba o rio
Viva a vida e viva o tempo
De amar, filho vai tua vida

(traduzione)

Figlio, oh ragazzo mio
Sarà questa la destinazione?
Viaggia sulla tua nave
Dai mari, dai fiumi
cammina sono figlio
Oh mio piccolo
Sarà questo il modo?
navigare così da solo
Senza nessuno ad aspettarci
sul molo
Tutta la vita esiste per illuminare
Il percorso di altre vite
Che troviamo
Nessun uomo sarà deserto o sentiero
Come può il fiume non negare il mare
Sia al nord che al sud
Che sia in Danimarca o qui
Sogno, Sogno Solidale
Fa crescere l'amore quotidiano
Fai amicizia in ogni strada
o barra
Vai, apri le porte della nave
Bevi il mare e bevi il fiume
Vivi la vita e vivi il tempo
Con amore, figliolo, vai avanti per la tua vita