Traduzione del testo della canzone Gran Circo - Milton Nascimento, Dudu Lima Trio

Gran Circo (originale)

Vem chegando a lona suja
O grande circo humano
Com a fome do palhaço
E a bailarina louca
Vamos festejar
A costela que vai se quebrar
No trapézio é bobagem
A miséria pouca
Bem no meio desse picadeiro
Vão acontecer
Morte, glória
E surpresas no final
Pão e circo prata e lua
Um sorriso vai se desenhar
No amargo dessa festa
Junto dessa festa
Sobe e desce a montanha
O grande circo humano
No seu lombo, no seu ombro magro
Carregando, prata e luar
O mistério que vai se mostrar
No arame equilíbrio sobre o sol raiando
Sonho espera o grande circo humano
Coração partido circo humano

(traduzione)

Sta arrivando la tela sporca
Il grande circo umano
Con la fame del pagliaccio
E il ballerino pazzo
Facciamo festa
La costola che si romperà
Sul trapezio è una sciocchezza
La piccola miseria
Proprio nel mezzo di questa arena
accadrà
morte, gloria
E sorprese alla fine
Pane d'argento e luna e circhi
Un sorriso si disegnerà
Nell'amarezza di questa festa
accanto a questa festa
Su e giù per la montagna
Il grande circo umano
Sul tuo lombo, sulla tua spalla magra
Caricamento, argento e chiaro di luna
Il mistero che si mostrerà
Sul filo della bilancia sul sole nascente
Il sogno attende il grande circo umano
cuore spezzato del circo umano