Traduzione del testo della canzone Promessas Do Sol - Milton Nascimento, Grupo Água

Promessas Do Sol (originale)

Você me quer forte
E eu não sou forte mais
Sou o fim da raça, o velho que se foi
Chamo pela lua de prata pra me salvar
Rezo pelos deuses da mata pra me matar
Você me quer belo
E eu não sou belo mais
Me levaram tudo que um homem podia ter
Me cortaram o corpo à faca sem terminar
Me deixaram vivo, sem sangue, apodrecer
Você me quer justo
E eu não sou justo mais
Promessas de sol já não queimam meu coração
Que tragédia é essa que cai sobre todos nós?
Que tragédia é essa que cai sobre todos nós?

Promessas Do Sol (traduzione)

Mi vuoi forte
E non sono più forte
Io sono la fine della corsa, il vecchio che se n'è andato
Invoco la luna d'argento per salvarmi
Prego che gli dei della foresta mi uccidano
mi vuoi bella
E non sono più bella
Mi hanno preso tutto quello che un uomo poteva avere
Mi hanno tagliato il corpo con un coltello senza finire
Mi hanno lasciato vivo, esangue, in decomposizione
Mi vuoi onesto
E non sono più giusto
Le promesse del sole non bruciano più il mio cuore
Qual è questa tragedia che colpisce tutti noi?
Qual è questa tragedia che colpisce tutti noi?