Traduzione del testo della canzone Imagem e semelhança - Milton Nascimento

Imagem e semelhança (originale)

Pai do céu
Me manda alguma ajuda
A luz numa mensagem, careço de saber
Senhor, só preciso de um recado
Há coisas nesta vida
Que não posso entender
Será sua imagem e semelhança
Não, meu pai do céu
Não posso acreditar
Não dá
Alguém inventou essa balela
A gente não merece
De longe comparar
Falta de respeito, no começo
Nem se acha um herdeiro
Na glória de amar
Veio seu filho salvar a terra
Tanto sacrifício
Alguém mereceu
Será?
Buda, oxalá ou krishna, muito amado
Nos fizeram andar
Mas resta a pergunta do começo
Tô tanto distante de ter sido feito
A sua semelhança, pai

Imagem e semelhança (traduzione)

Padre in cielo
Mandami un aiuto
La luce in un messaggio, ho bisogno di sapere
Signore, ho solo bisogno di un messaggio
Ci sono cose in questa vita
che non riesco a capire
Sarà la tua immagine e somiglianza
No, mio ​​padre celeste
non posso crederci
Non dà
Qualcuno ha inventato queste stronzate
Non meritiamo
Confronta da lontano
Mancanza di rispetto, all'inizio
Non si considera nemmeno un erede
Nella gloria di amare
Tuo figlio è venuto per salvare la terra
tanto sacrificio
qualcuno se lo è meritato
Sarà?
Buddha, spero o krishna, molto amato
ci ha fatto camminare
Ma la domanda di partenza rimane
Sono così lontano dall'aver finito
La tua somiglianza, padre