Traduzione del testo della canzone Léo - Milton Nascimento

Léo (originale)

Um pé na soleira e um pé na calçada, um pião
Um passo na estrada e um pulo no mato
Um pedaço de pau
Um pé de sapato e um pé de moleque
Léo
Um pé de moleque e um rabo de saia, um serão
As sombras da praia e o sonho na esteira
Uma alucinação
Uma companheira e um filho no mundo
Léo
Um filho no mundo e um mundo virado, um irmão
Um livro, um recado, uma eterna viagem
A mala de mão
A cara, a coragem e um plano de vôo
Léo
Um plano de vôo e um segredo na boca, um ideal
Um bicho na toca e o perigo por perto
Uma pedra, um punhal
Um olho desperto e um olho vazado
Léo
Um olho vazado e um tempo de guerra, um paiol
Um nome na serra e um nome no muro
A quebrada do sol
Um tiro no escuro e um corpo na lama
Léo
Um nome na lama e um silêncio profundo, um pião
Um filho no mundo e uma atiradeira
Um pedaço de pau
Um pé na soleira e um pé na calçada

Léo (traduzione)

Un piede sulla soglia e un piede sul marciapiede, una cima
Un passo sulla strada e un salto nella boscaglia
Un pezzo di legno
Un piede di scarpa e un piede di ragazzo
Leo
Un piede di ragazzo e una coda di gonna, a
Le ombre della spiaggia e il sogno sul tapis roulant
un'allucinazione
Un compagno e un bambino nel mondo
Leo
Un bambino nel mondo e un mondo trasformato, un fratello
Un libro, un messaggio, un viaggio eterno
La borsa a mano
Il viso, il coraggio e un piano di volo
Leo
Un piano di volo e un segreto in bocca, un ideale
Un animale nella tana e il vicino pericolo
Una pietra, un pugnale
Un occhio sveglio e un occhio che perde
Leo
Un occhio che perde e un tempo di guerra, un armadietto
Un nome sulla montagna e un nome sul muro
Il sole sorge
Uno sparo nel buio e un corpo nel fango
Leo
Un nome nel fango e un silenzio profondo, una cima
Un bambino nel mondo e una fionda
Un pezzo di legno
Un piede sulla soglia e un piede sul marciapiede