Traduzione del testo della canzone Três Pontas - Milton Nascimento

Três Pontas (originale)

Anda, minha gente
Vem depressa, na estação
Pra ver o trem
Chegar
É dia de festa
E a cidade se enfeita para ver
O trem
Quem é bravo, fica manso
Quem é triste, se alegra
E olha o trem
Velho, moço e criança
Todo mundo vem correndo
Para ver
Rever gente que partiu
Pensando um dia em voltar
Enfim, voltou
No trem
E voltou contando histórias
De uma terra tão distante do mar
Vem trazendo esperança para quem quer
Nessa terra se encontrar
E o trem…
Gente se abrançando
Gente rindo
Alegria que chegou
No trem

Três Pontas (traduzione)

vieni mio popolo
Vieni presto, alla stazione
Per vedere il treno
Arrivare
È un giorno di festa
E la città è decorata per essere vista
Il treno
Chi è coraggioso, resta mite
Chi è triste, gioisce
E guarda il treno
Vecchio, giovane e bambino
tutti corrono
Da vedere
Vedi le persone che se ne sono andate
Pensando di tornare un giorno
finalmente è tornato
Sul treno
Ed è tornato raccontando storie
Da una terra così lontana dal mare
Portare speranza a chi vuole
In questa terra per incontrarsi
E il treno...
Persone che si abbracciano
persone che ridono
Gioia che è arrivata
Sul treno