Traduzione del testo della canzone Mar Do Nosso Amor - Milton Nascimento

Mar Do Nosso Amor (originale)

Haja coração
E haja tal coragem
Pra querer te alcançar
Haja resistência
Luminosidade
Pra saber te agitar
Quando fantasia e realidade
Dançam na mesma estação
Haja novidade
Haja madrugada
Pra poder te entender
Mutante
Que nomes você tem?
Poço de carinho
E estouro de boiada
Corre no meu peito
Vem cor de pecado e lua
É, pássaro que chega
Quer luz e calor
Como o mar do nosso amor
Namorar no parque
Viajar no quarto
E muito que se viver
Busca da loucura
Doce criatura
É tanto pra se querer
Viagem
Que ninguém descreveu
Voa contra o tempo
Vive a noite e o dia
Muda a geografia
Faz qualquer rincão tão perto
E o pássaro que volta
Traz luz e calor
Como o mar do nosso amor

Mar Do Nosso Amor (traduzione)

Che ci sia cuore
E c'è un tale coraggio
Per volerti raggiungere
c'è resistenza
luminosità
Per sapere come scuoterti
Quando fantasia e realtà
Ballano nella stessa stagione
ci sono novità
Vieni all'alba
Per poterti capire
mutante
Che nomi hai?
Affetto bene
Troppo pieno
Corri sul mio petto
Viene il colore del peccato e della luna
Sì, uccello che arriva
Vuoi luce e calore
Come il mare del nostro amore
Incontri nel parco
Viaggia nella stanza
È molto da vivere
Ricerca della follia
Dolce creatura
È così tanto da volere
Viaggiare
che nessuno ha descritto
Vola contro il tempo
Vive notte e giorno
Cambia la geografia
Rende qualsiasi angolo così vicino
E l'uccello che ritorna
Porta luce e calore
Come il mare del nostro amore