Traduzione del testo della canzone Maria Solidária - Milton Nascimento

Maria Solidária (originale)

Eu choro de cara suja
Meu papagaio o vento carregou
E lá se foi prá nunca mais
Linha nova que pai comprou…
Dança Maria, Maria
Lança seu corpo jovem pelo ar
Ela já vem, ela virá
Solidária nos ajudar…
Não fique triste, menino
A linha é tão fácil de arranjar
Venha aqui, venha escolher
Papagaio de toda cor…
A casa estava escura
No vento forte a chuva desabou
A luz não vem, eu aqui estou
A rezar na escuridão e só…
Venho no vento da noite
Na luz do novo dia cantarei
Brilha o sol, brilha o luar
Brilha a vida de quem dançar…

Maria Solidária (traduzione)

Piango con la faccia sporca
Il mio aquilone trasportato dal vento
Ed ecco fatto, mai più
Nuova linea che il padre ha comprato...
Danza Maria, Maria
Lancia il tuo giovane corpo nell'aria
Sta arrivando, sta arrivando
La solidarietà aiutaci...
Non essere triste ragazzo
La linea è così facile da organizzare
Vieni qui, vieni a scegliere
Pappagallo di tutti i colori...
La casa era buia
Nel vento forte cadeva la pioggia
La luce non viene, eccomi qui
Pregare nel buio e solo...
Vengo nel vento notturno
Alla luce del nuovo giorno canterò
Il sole splende, la luna splende
La vita di chi balla risplende...