Traduzione del testo della canzone Maria Três Filhos - Milton Nascimento

Maria Três Filhos (originale)

Negra voz deves a Jó
Numa igreja interior
Me falando de seu tempo
Conta a idade, conta o que restou
Onde os filhos que eu criei?
Vida presa no quintal
Me lembrando desse tempo
Vejo quem vem meu leito festejar
Três meninos nascendo no ventre negro
Sem cor
Meninos sentados no chão
Quem veio por eles buscar?
Hoje eu digo 83
Sem diamante, escravidão
Nem pergunto pelos filhos
Ligo o rádio, durmo no chão

Maria Três Filhos (traduzione)

Voce nera che devi a Giobbe
In una chiesa al chiuso
Raccontandomi del tuo tempo
Conta la tua età, conta ciò che è rimasto
Dove sono i bambini che ho cresciuto?
La vita intrappolata nel cortile
Ricordando quel tempo
Vedo chi viene nel mio letto per festeggiare
Tre ragazzi nati nel grembo nero
Senza colore
Ragazzi seduti per terra
Chi è venuto per loro?
Oggi dico 83
Nessun diamante, schiavitù
Non chiedo nemmeno dei bambini
Accendo la radio, dormo per terra