Traduzione del testo della canzone Meu Veneno - Milton Nascimento

Meu Veneno (originale)

Atras dos meus olhos dorme
uma lagoa profunda
E o céu que trago na mente
meu vôo jamais alcança
Há no meu corpo um incéndio
que queima sem esperança
A propria terra que piso
vira um abismo e me come
Corre em meu sangue um veneno…
veneno que tem teu nome

Meu Veneno (traduzione)

Dietro i miei occhi il sonno
uno stagno profondo
E il cielo porto nella mia mente
il mio volo non arriva mai
C'è un fuoco nel mio corpo
che brucia senza speranza
La stessa terra che calpesto
si trasforma in un abisso e mi mangia
Un veleno scorre nel mio sangue...
veleno che ha il tuo nome