Traduzione del testo della canzone Noites Do Sertão - Milton Nascimento

Noites Do Sertão (originale)

Não se espante assim meu moço com a noite do meu sertão
Tem mais perigo que a poesia do que o julgo da razão
A tormenta gera história é tão vida quanto o sol
São cavalos beirando o rio, é o corpo da menina ofegante ali do lado
Ansiosa pelo tato do carinho arrebatado do calor da tua mão
Não se engane que o silêncio não existe no anoitecer
Fala mais vida que a cidade, tem mais lenda a oferecer
Não demore ela é donzela mas conhece outra mulher
Seu desejo e a madrugada só esperam teu carinho
Quando o ato terminado
Chegue perto da janela olhe fora e olhe dentro
A paisagem se molhou

Noites Do Sertão (traduzione)

Non essere così sorpreso, ragazzo mio, della notte del mio sertão
C'è più pericolo della poesia di quanto io creda ragione
La tempesta genera la storia è vita come il sole
Sono cavalli che costeggiano il fiume, è il corpo della ragazza che ansima accanto
Ansioso per il tocco di affetto strappato dal calore della tua mano
Non lasciarti ingannare dal fatto che il silenzio non esiste al tramonto
Parla più vita della città, ha più leggenda da offrire
Non tardare, è una fanciulla ma incontra un'altra donna
Il tuo desiderio e l'alba aspettano solo il tuo affetto
Quando l'atto è finito
Avvicinati alla finestra, guarda fuori e guarda dentro
Il paesaggio si è bagnato