Traduzione del testo della canzone Novena - Milton Nascimento

Novena (originale)

Se digo um ai
É por ninguém
É pela certeza
De saber que tudo tem
Tem sua vez de lá retornar
Ao lugar mais fundo
Fundo, fundo, mais que o mar
Se digo sol
Não tem talvez
Não espero mais a chuva
Só preparo meu começo
A explosão de toda luz
A chama, chama, chama, chama
Se digo amor
Só é por alguém
É pelos malditos
Deserdados desse chão

Novena (traduzione)

Se dico uno
Non è per nessuno
È sicuro
Di sapere che tutto ha
È il tuo turno di tornare lì
Nel luogo più profondo
Fondo, fondo, più del mare
se dico sole
non ho forse
Non aspetto più la pioggia
Preparo solo il mio inizio
L'esplosione di tutta la luce
La fiamma, chiama, chiama, chiama
Se dico amore
è solo per qualcuno
È per il maledetto
diseredato da questo piano