Traduzione del testo della canzone Outro Lugar - Milton Nascimento

Outro Lugar (originale)

Cê sabe que as canções são todas feitas pra você
E vivo porque acredito nesse nosso doido amor
Não vê que tá errado, tá errado me querer quando convém
E se eu não tô enganado acho que você me ama também
O dia amanheceu chovendo e a saudade me contêm
O céu já tá estrelado e tá cansado de zelar pelo meu bem
Vem logo que esse trem já tá na hora, tá na hora de partir
E eu já tô molhado, tô molhado de esperar você aqui
Amor eu gosto tanto, eu amo, amo tanto o seu olhar
Andei por esse mundo louco, doido, solto com sede de amar
Igual a um beija-flor, que beija-flor
De flor em flor eu quis beijar
Por isso não demora que a história passa e pode me levar
E eu não quero ir, não posso ir pra lado algum
Enquanto não voltar
Não quero que isso aqui dentro de mim
Vá embora e tome outro lugar
Talvez a vida mude e nossa estrada pode se cruzar
Amor, meu grande amor, estou sentindo
Que está chegando a hora de dormir

(traduzione)

Sai che le canzoni sono tutte fatte per te
Vivo perché credo nel nostro folle amore
Non vedi che è sbagliato, è sbagliato volermi quando è conveniente
E se non sbaglio penso che anche tu mi ami
Il giorno è spuntato piovendo e il desiderio mi contiene
Il cielo è già stellato e stanco di guardare al mio bene
Vieni non appena questo treno è l'ora, è ora di partire
E sono già bagnato, sono bagnato per averti aspettato qui
Amo mi piace così tanto, amo, amo così tanto il tuo look
Ho camminato in questo mondo pazzo, pazzo, sciolto con una sete di amore
Proprio come un colibrì, che colibrì
Di fiore in fiore volevo baciare
Ecco perché non ci vuole molto perché la storia passi e può volerci anche me
E non voglio andare, non posso andare da nessuna parte
Finché non torni
Non voglio questo dentro di me
Vai via e prendi un altro posto
Forse la vita cambierà e la nostra strada potrebbe incrociarsi
Amore, mio ​​grande amore, mi sento
Che è ora di dormire