Traduzione del testo della canzone Pai Grande - Milton Nascimento

Pai Grande (originale)

Meu pai grande
Inda me lembro
E que saudade de você
Dizendo: eu já criei seu pai
Hoje vou criar você
Inda tenho muita vida pra viver
Meu pai grande
Quisera eu ter sua raça pra contar
A história dos guerreiros
Trazidos lá do longe
Trazidos lá do longe
Sem sua paz
De minha saudade vem você contar
De onde eu vim
É bom lembrar
Todo homem de verdade
Era forte e sem maldade
Podia amar
Podia ver
Todo filho seu
Seguindo os passos
E um cantinho pra morrer
Pra onde eu vim
Não vou chorar
Já não quero ir mais embora
Minha gente é essa agora
Se estou aqui
Eu trouxe de lá
Um amor tão longe de mentiras
Quero a quem quiser me amar

Pai Grande (traduzione)

il mio grande papà
ricordo ancora
E mi manchi
Dicendo: ho già creato tuo padre
Oggi ti creerò
Ho ancora molta vita da vivere
il mio grande papà
Vorrei avere la tua razza da raccontare
La storia dei guerrieri
Portato da lontano
Portato da lontano
senza la tua pace
Dal mio desiderio vieni a raccontare
Da dove vengo
è bello ricordare
Ogni vero uomo
Era forte e senza malizia
potrebbe amare
Potrei vedere
ogni tuo figlio
seguendo i passaggi
E un angolo per morire
Da dove vengo
non piangerò
Non voglio più partire
La mia gente è questa ora
se sono qui
L'ho portato da lì
Un amore così lontano dalle bugie
Voglio che chi vuole mi ami