| Qualquer maneira de amor vale a pena
| Qualsiasi forma di amore vale
|
| Qualquer maneira de amor vale amar
| Qualsiasi forma di amore vale la pena di essere amata
|
| Pena, que pena, que coisa bonita (Diga)
| Peccato, peccato, che bella cosa (dillo)
|
| Qual a palavra que nunca foi dita (Diga)
| Quale parola non è mai stata detta (Dì)
|
| Qualquer maneira de amor vale aquela
| Qualsiasi forma di amore vale questo
|
| Qualquer maneira de amor vale amar
| Qualsiasi forma di amore vale la pena di essere amata
|
| Qualquer maneira de amor vale a pena
| Qualsiasi forma di amore vale
|
| Qualquer maneira de amor valerá
| Qualsiasi forma di amore ne varrà la pena
|
| Eles partiram por outros assuntos (Muitos)
| Sono partiti per altre faccende (molte)
|
| Mas no meu canto estarão sempre juntos (Muito)
| Ma nel mio angolo saranno sempre insieme (molto)
|
| Qualquer maneira que eu cante este canto
| In ogni modo io canto questa canzone
|
| Qualquer maneira me vale cantar
| Comunque, per me vale la pena cantare
|
| Eles se amam de qualquer maneira (À vera)
| Si amano comunque (in realtà)
|
| Eles se amam é pra vida inteira (À vera)
| Si amano per la vita (in realtà)
|
| Qualquer maneira de amor vale o canto
| Qualsiasi forma di amore vale l'angolo
|
| Qualquer maneira me vale cantar
| Comunque, per me vale la pena cantare
|
| Qualquer maneira de amor vale aquela
| Qualsiasi forma di amore vale questo
|
| Qualquer maneira de amor valerá
| Qualsiasi forma di amore ne varrà la pena
|
| Pena, que pena, que coisa bonita (Diga)
| Peccato, peccato, che bella cosa (dillo)
|
| Qual a palavra que nunca foi dita (Diga)
| Quale parola non è mai stata detta (Dì)
|
| Qualquer maneira de amor vale o canto
| Qualsiasi forma di amore vale l'angolo
|
| Qualquer maneira me vale cantar
| Comunque, per me vale la pena cantare
|
| Qualquer maneira de amor vale o canto
| Qualsiasi forma di amore vale l'angolo
|
| Qualquer maneira me vale cantar | Comunque, per me vale la pena cantare |