Traduzione del testo della canzone Paula E Bebeto (Paula and Bebeto) - Milton Nascimento

Paula E Bebeto (Paula and Bebeto) (originale)

Qualquer maneira de amor vale a pena
Qualquer maneira de amor vale amar
Pena, que pena, que coisa bonita (Diga)
Qual a palavra que nunca foi dita (Diga)
Qualquer maneira de amor vale aquela
Qualquer maneira de amor vale amar
Qualquer maneira de amor vale a pena
Qualquer maneira de amor valerá
Eles partiram por outros assuntos (Muitos)
Mas no meu canto estarão sempre juntos (Muito)
Qualquer maneira que eu cante este canto
Qualquer maneira me vale cantar
Eles se amam de qualquer maneira (À vera)
Eles se amam é pra vida inteira (À vera)
Qualquer maneira de amor vale o canto
Qualquer maneira me vale cantar
Qualquer maneira de amor vale aquela
Qualquer maneira de amor valerá
Pena, que pena, que coisa bonita (Diga)
Qual a palavra que nunca foi dita (Diga)
Qualquer maneira de amor vale o canto
Qualquer maneira me vale cantar
Qualquer maneira de amor vale o canto
Qualquer maneira me vale cantar

Paula E Bebeto (Paula and Bebeto) (traduzione)

Qualsiasi forma di amore vale
Qualsiasi forma di amore vale la pena di essere amata
Peccato, peccato, che bella cosa (dillo)
Quale parola non è mai stata detta (Dì)
Qualsiasi forma di amore vale questo
Qualsiasi forma di amore vale la pena di essere amata
Qualsiasi forma di amore vale
Qualsiasi forma di amore ne varrà la pena
Sono partiti per altre faccende (molte)
Ma nel mio angolo saranno sempre insieme (molto)
In ogni modo io canto questa canzone
Comunque, per me vale la pena cantare
Si amano comunque (in realtà)
Si amano per la vita (in realtà)
Qualsiasi forma di amore vale l'angolo
Comunque, per me vale la pena cantare
Qualsiasi forma di amore vale questo
Qualsiasi forma di amore ne varrà la pena
Peccato, peccato, che bella cosa (dillo)
Quale parola non è mai stata detta (Dì)
Qualsiasi forma di amore vale l'angolo
Comunque, per me vale la pena cantare
Qualsiasi forma di amore vale l'angolo
Comunque, per me vale la pena cantare