Traduzione del testo della canzone Portal Da Cor - Milton Nascimento

Portal Da Cor (originale)

Bom dia, natureza
Pulmão da terra mãe
Portal da cor, futuro
Cada nascer do sol
Carinho, companheiro
É como se a paz
Cobrisse o mundo inteiro
Terra, água, fogo e ar
Quero o sabor, o som
Quero tocar, visão
Cheiro de vida
E um mar de gerações
Procuro a resposta
Por que criar a dor?
Se quando estamos juntos
Temos sonho, força e amor
Gema da Criação
Herdeiro do Pintor
Dono do amanhã
Do sim, do não
Coragem, companheiro
Pra que fechar a voz
Se a força do desejo
Pulsa em cada um de nós

Portal Da Cor (traduzione)

buongiorno natura
Polmone della madre terra
Portale del colore, futuro
Ogni alba
affetto, amico
È come la pace
Copri il mondo intero
Terra, acqua, fuoco e aria
Voglio il gusto, il suono
Voglio toccare, visione
odore di vita
E un mare di generazioni
Sto cercando la risposta
Perché creare dolore?
Se quando siamo insieme
Abbiamo sogni, forza e amore
Gemma della Creazione
Erede del Pittore
proprietario di domani
Si No
coraggio compagno
Perché chiudere la voce
Se la forza del desiderio
Pulsa in ognuno di noi