Traduzione del testo della canzone Quatro Luas - Milton Nascimento

Quatro Luas (originale)

Longe, distante
Ciranda o meu olhar
Longe da rua
Da festa, do meu lugar
Sonhei perto te encontrar
Sonhei, sonhei
No céu estrelas, bandeiras
Para me guiar
Na terra os ventos
Ventando sem parar
Muitos caminhos
Promessas para se cumprir
Nas quatro luas que eu tinha pra seguir
De quatro estrelas
Escolho pra me guiar
A violência, bandeira
Que eu vou levar
Pensei nunca mais voltar
Pensei, pensei
No rumo incerto
Mas certo de encontrar
Meu sonho vivo
Perdido em qualquer lugar
Eu sei, não vou descansar
Eu sei, eu sei

Quatro Luas (traduzione)

lontano
Ciranda il mio sguardo
lontano dalla strada
Dalla festa, da casa mia
Ho sognato di incontrarti vicino
Ho sognato, ho sognato
Nel cielo stelle, bandiere
per guidarmi
Sulla Terra i Venti
avvolgente senza sosta
molti percorsi
Promesse da mantenere
Nelle quattro lune che dovevo seguire
Da quattro stelle
Scelgo di guidare me stesso
Violenza, bandiera
che prenderò
Pensavo che non sarei mai tornato
pensiero, pensiero
Direzione incerta
Ma sicuramente da trovare
vivo il mio sogno
Perso ovunque
Lo so, non mi riposerò
lo so, lo so