Traduzione del testo della canzone Quem Perguntou Por Mim - Milton Nascimento

Quem Perguntou Por Mim (originale)

Quem me chamou?
Me procurou?
Quem quis ouvir minha voz?
Quem me escreveu?
Quem perguntou por mim?
Quem falou e chorou?
Quem me telefonou
Seus dramas contou
Pois se sentia sozinho
É meu amigo
É tudo que eu tenho no mundo
Em qualquer lugar
Moram no Rio, São Paulo e Salvador
Em Barcelona estão
Escrevem de Paris, Roma e Shangrilá
É bom assim
Ser a voz que alegra alguém além do oceano
Além das nações
A brasileira voz
Que se emociona
Que acredita e fala e vive
O humano amor
Amor, amor

Quem Perguntou Por Mim (traduzione)

Chi mi ha chiamato?
ho cercato?
Chi voleva sentire la mia voce?
Chi mi ha scritto?
Chi ha chiesto di me?
Chi ha parlato e pianto?
chi mi ha chiamato
I tuoi drammi raccontati
Perché mi sono sentito solo
É mio amico
È tutto ciò che ho al mondo
Ovunque
Vivono a Rio, San Paolo e Salvador
A Barcellona sono
Scrivono da Parigi, Roma e Shangrilá
va bene così
Essere la voce che rende felice qualcuno oltre l'oceano
oltre le nazioni
La voce brasiliana
che diventa emotivo
Chi crede, parla e vive
L'amore umano
Amore amore