| Quem Sabe Isso Quer Dizer Amor (originale) | Quem Sabe Isso Quer Dizer Amor (traduzione) |
|---|---|
| Cheguei a tempo de te ver acordar | Sono arrivato in tempo per vederti svegliare |
| Eu vim correndo, a frente do sol | Sono venuto correndo, davanti al sole |
| Abri a porta e antes de entrar | Ho aperto la porta e prima di entrare |
| Revi a vida inteira | Ho rivisto tutta la mia vita |
| Pensei em tudo que possível falar | Ho pensato a tutto il possibile da dire |
| Que sirva apenas para nos dois | Possa servire solo noi due |
| Sinais de bem, desejos de cais | Segni di bene, auguri per le banchine |
| Pequenos fragmentos de luz | Piccoli frammenti di luce |
| Falar da cor dos temporais | Parlando del colore delle tempeste |
| Do céu azul, das flores de Abril | Dal cielo azzurro, dai fiori di aprile |
| Pensar alem do bem, do mal | Pensare al di là del bene, del male |
| Lembrar de coisas que ninguem viu | Ricordando cose che nessuno ha visto |
| O mundo la sempre a rodar | Il mondo gira sempre |
| Em cima dele, tudo vale | Sopra di lui, tutto va bene |
| Quem sabe isso quer dizer amor | Chissà cosa significa amore |
| Estrada de fazer um sonho acontecer | Strada per realizzare un sogno |
| Pensei no tempo e era tempo demais | Ho pensato al tempo ed era troppo lungo |
| Você olhou sorrindo pra mim | Mi guardavi sorridendo |
| Me acenou, um beijo de paz | Mi salutò, un bacio di pace |
| Virou minha cabeca | voltai la testa |
| Eu simplesmente nao consigo parar | Non riesco proprio a smettere |
| La fora o dia ja clareou | Fuori, la giornata è già schiarita |
| Mas se você quiser transformar | Ma se vuoi trasformarti |
| O ribeirão em braço de mar | Il ribeirão nel ramo del mare |
| Você vai ter que encontrar aonde nasce a fonte do ser | Dovrai trovare dove nasce la fonte dell'essere |
| E perceber meu coração bater mais forte só por você | E realizzare che il mio cuore batte più forte solo per te |
| O mundo la sempre a rodar | Il mondo gira sempre |
| Em cima dele, tudo vale | Sopra di lui, tutto va bene |
| Quem sabe isso quer dizer amor | Chissà cosa significa amore |
| Estrada de fazer um sonho acontecer | Strada per realizzare un sogno |
Traduzione del testo della canzone Quem Sabe Isso Quer Dizer Amor - Milton Nascimento
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Quem Sabe Isso Quer Dizer Amor , di -Milton Nascimento
Canzone dall'album Pietá
nel genereДжаз
Data di rilascio:25.07.2005
Lingua della canzone:portoghese
Etichetta discograficaConcord, Savoy
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 1972 | |
| 1973 | |
| 2014 | |
| 1968 | |
| 2012 | |
| 1972 | |
| 1993 | |
| 1976 | |
| 1972 | |
Me Deixa Em Paz ft. Alaide Costa | 1972 |
Brigas Nunca Mais ft. Jobim Trio | 2007 |
A Saudate Mata a Gente ft. Nelson Gonçalves | 2012 |
Chega De Saudade ft. Jobim Trio | 2007 |
Caminhos Cruzados ft. Jobim Trio | 2007 |
Medo De Amar ft. Jobim Trio | 2007 |
O Vento ft. Jobim Trio | 2007 |
Inutil Paisagem ft. Jobim Trio | 2007 |
| 1966 | |
| 1996 | |
| 1975 |