Testi di Quem Sabe Isso Quer Dizer Amor - Milton Nascimento

Quem Sabe Isso Quer Dizer Amor (originale)

Cheguei a tempo de te ver acordar
Eu vim correndo, a frente do sol
Abri a porta e antes de entrar
Revi a vida inteira
Pensei em tudo que possível falar
Que sirva apenas para nos dois
Sinais de bem, desejos de cais
Pequenos fragmentos de luz
Falar da cor dos temporais
Do céu azul, das flores de Abril
Pensar alem do bem, do mal
Lembrar de coisas que ninguem viu
O mundo la sempre a rodar
Em cima dele, tudo vale
Quem sabe isso quer dizer amor
Estrada de fazer um sonho acontecer
Pensei no tempo e era tempo demais
Você olhou sorrindo pra mim
Me acenou, um beijo de paz
Virou minha cabeca
Eu simplesmente nao consigo parar
La fora o dia ja clareou
Mas se você quiser transformar
O ribeirão em braço de mar
Você vai ter que encontrar aonde nasce a fonte do ser
E perceber meu coração bater mais forte só por você
O mundo la sempre a rodar
Em cima dele, tudo vale
Quem sabe isso quer dizer amor
Estrada de fazer um sonho acontecer

(traduzione)

Sono arrivato in tempo per vederti svegliare
Sono venuto correndo, davanti al sole
Ho aperto la porta e prima di entrare
Ho rivisto tutta la mia vita
Ho pensato a tutto il possibile da dire
Possa servire solo noi due
Segni di bene, auguri per le banchine
Piccoli frammenti di luce
Parlando del colore delle tempeste
Dal cielo azzurro, dai fiori di aprile
Pensare al di là del bene, del male
Ricordando cose che nessuno ha visto
Il mondo gira sempre
Sopra di lui, tutto va bene
Chissà cosa significa amore
Strada per realizzare un sogno
Ho pensato al tempo ed era troppo lungo
Mi guardavi sorridendo
Mi salutò, un bacio di pace
voltai la testa
Non riesco proprio a smettere
Fuori, la giornata è già schiarita
Ma se vuoi trasformarti
Il ribeirão nel ramo del mare
Dovrai trovare dove nasce la fonte dell'essere
E realizzare che il mio cuore batte più forte solo per te
Il mondo gira sempre
Sopra di lui, tutto va bene
Chissà cosa significa amore
Strada per realizzare un sogno