Testi di Roupa Nova - Milton Nascimento

Roupa Nova (originale)

Todos os dias, toda manhã
Sorriso aberto e roupa nova
Passarim preto de terno branco
Pinduca vai esperar o trem
Todos os dias, toda manhã
Ele sozinho na plataforma
Ouve o apito, sente a fumaça
E vê chegar o amigo trem
Que acontece que nunca parou
Nessa cidade de fim de mundo
E quem viaja pra capital
Não tem olhar para o braço que acenou
O gesto humano fica no ar
O abandono fica maior
E lá na curva desaparece com sua fé
Homem que é homem não perde a esperança não
Ele vai parar
Quem é teimoso não sonha outro sonho não
Qualquer dia ele para
E assim Pinduca toda manhã
Sorriso aberto e roupa nova
Passarim preto de terno branco
Vem renovar a sua fé
Homem que é homem não perde a esperança não

(traduzione)

Ogni giorno, ogni mattina
Sorriso aperto e vestiti nuovi
Uccello nero in abito bianco
Pinduca aspetterà il treno
Ogni giorno, ogni mattina
Lui solo sulla piattaforma
Ascolta il fischio, senti il ​​fumo
E vedere arrivare l'amico del treno
Quello che succede che non si è mai fermato
In questa città alla fine del mondo
E chi si reca nella capitale
Non si può guardare il braccio che agitò
Il gesto umano è nell'aria
L'abbandono diventa più grande
E lì nella curva scompare con la tua fede
Un uomo che è un uomo non perde la speranza
si fermerà
Chi è testardo non sogna un altro sogno no
Ogni giorno si ferma
E così Pinduca ogni mattina
Sorriso aperto e vestiti nuovi
Uccello nero in abito bianco
Vieni a rinnovare la tua fede
Un uomo che è un uomo non perde la speranza